Перейти к содержанию

Музей Армии · Париж · Независимый гид

Аудиогид по Музею Армии,
пять остановок, бесплатно.

Пять записей для Дома инвалидов, которые играют прямо с этой страницы, без установки. Всё остальное в коллекции почти из 500 000 предметов, от пушки во дворе до маршальского жезла, Chiaro узнает по снимку.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Армии.

9:41

Доспех дофина

Музей Армии, Париж

0:00 2:17
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 10 минут аудио

Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Маршрут проходит через все три отдела музея и заканчивается под Собором. Начинаем в залах оружия и доспехов с чёрно-серебряного доспеха, сделанного для дофина, будущего Генриха II, поднимаемся в залы двух мировых войн в западном крыле к «Вердену» Валлоттона, переходим по галереям в отдел «От Людовика XIV до Наполеона» к «Наполеону на императорском троне» Энгра и к Визирю, набитому арабскому жеребцу императора, а затем выходим к Собору Дома инвалидов и спускаемся по лестнице к красному саркофагу. Комментарий длится около десяти с половиной минут; с лестницами рассчитывайте примерно на час с четвертью на ногах.

За каждым фактом стоят три источника: сайт musee-armee.fr, собственная база данных фондов музея и одна внешняя справка; отделы, упомянутые на этой странице, подтверждены 18 сентября 2026 года. Номеров залов для этих работ музей не даёт, а Королевский зал отдела доспехов, пока мы это пишем, закрыт на реставрацию; если в день вашего визита табличка или ограждение рассказывают другое, они главнее, а ваше сообщение нас обрадует.

Доспех дофина, Филиппо и Франческо Негроли, Милан

MarieAmu, CC0, Wikimedia Commons. Фото: MarieAmu

Остановка 1 из 5 · Отдел оружия и доспехов, XIII–XVII века

Доспех дофина

Филиппо и Франческо Негроли, Милан · ок. 1540 · Воронёное железо с серебряной и золотой насечкой, 175 см, 19,7 кг

Обратите внимание

  • Монограмма: буква H, Генрих, переплетена с буквой C, Екатерина Медичи, и одновременно читается как D, Диана де Пуатье, его фаворитка.
  • Пары дельфинов, обращённых друг к другу. По-французски дельфин — dauphin, и так же назывался наследник престола, так что рыбы — каламбур о владельце.
  • Ни одной короны во всём декоре. Он был наследником, ещё не королём, и по этому признаку музей датирует доспех промежутком между 1536 и 1547 годами.
  • Вес на этикетке, 19,7 килограмма. Парадный доспех лёгкий; этот делали, чтобы в нём сражаться.
Текст (2:17)

Подойдите к стеклу поближе и дайте глазам привыкнуть. Металл чёрный, а не полированное серебро, и чернота здесь главное. Это железо, которое намеренно затемнили, а затем покрыли серебряной и золотой насечкой: завитки листвы параллельными линиями сбегают по каждой пластине. Чёрный и серебряный были личными цветами того, для кого его сделали, Генриха Орлеанского, второго сына короля Франциска Первого.

Наследовать он не должен был ничего. В 1536 году его старший брат Франциск умер через несколько дней после игры в мяч, слухи об отравлении пошли сразу же, и Генрих в семнадцать лет стал дофином, наследником Франции. Этот доспех сделали для него в то промежуточное десятилетие. Поищите в декоре корону — вы её не найдёте. По этому отсутствию музей его и датирует: после 1536 года, когда он стал наследником, и до 1547 года, когда он стал королём.

Теперь найдите монограмму. Латинская буква аш, начальная буква его французского имени, Анри, переплетена с буквой це — Екатерина Медичи, его жена. Посмотрите ещё раз, и та же форма читается как дэ. Дэ — Диана де Пуатье, женщина старше него, которую музей вежливо называет фавориткой принца. Лук и колчан, вплетённые в узор, атрибуты охотницы Дианы, указывают туда же.

Есть и дельфины, парами, обращённые друг к другу. По-французски дельфин — дофин, и титул наследника происходит от того же слова, так что рыбы — каламбур о владельце. По пластинам повторяются три переплетённых полумесяца, эмблема, которую любили Валуа.

Весь доспех в высоту 1,75 метра и весит 19,7 килограмма. Этот вес важен. Парадный доспех тонкий и лёгкий, потому что по нему никто не бьёт. Этот достаточно тяжёл, чтобы в нём сражаться, и поэтому музей называет его боевым. Он приехал из Милана, из семьи оружейников Негроли. Филиппо Негроли и Франческо Негроли, который специализировался именно на такой серебряной насечке, называемой дамаскировкой, вероятно, работали над ним вместе.

Он хранился в собраниях французской короны до 1797 года, во время Революции прошёл через национальную библиотеку и в 1872 году попал в артиллерийский музей, предшественник этого музея.

Генрих стал королём в 1547 году и правил двенадцать лет. Летом 1559 года, на турнире в честь мирного договора, его ранил обломок копья Габриэля де Монтгомери, капитана его собственной шотландской гвардии, и великий хирург Амбруаз Паре не смог его спасти. Он умер через десять дней. Доспех перед вами был построен для поля боя. Рана, убившая человека, для которого его построили, пришла с турнирной площадки.

Остановка 2 из 5 · Отдел двух мировых войн, XX век, западное крыло главного двора

Верден

Феликс Валлоттон · 1917 · Холст, масло, 114 × 146 см

Обратите внимание

  • Лучи чёрного, синего и красного, скрещивающиеся над огнём в треугольники. Валлоттон называл их прямыми линиями, обозначающими силы, и настаивал, что это не кубизм.
  • Косые линии дождя слева и белые с чёрными облака газа, перекатывающиеся через гребень.
  • Ни одной человеческой фигуры. Обгоревшие стволы справа — единственное, что ещё стоит вертикально.
Текст (1:47)

На этой картине никого нет. Это первое, что нужно отметить, стоя в зале, полном мундиров и касок. Валлоттон написал самую кровавую битву Первой мировой войны, десять месяцев 1916 года, и не оставил на ней ни одного солдата.

Вместо этого он даёт вам геометрию. Лучи чёрного, синего и красного режут холст из углов и скрещиваются над огнём в треугольники. Слева на гребень косыми линиями падает дождь. В середине белые и чёрные облака газа перекатываются по земле, где не осталось ничего, кроме воронок и горящих пней. Справа горит целый склон, и обгоревшие стволы — единственное, что ещё стоит вертикально.

Феликс Валлоттон был швейцарцем, в 1900 году принял французское гражданство, входил в группу «Наби» вместе с Боннаром и Вюйаром и был знаменит своими гравюрами на дереве. Когда в августе 1914 года началась война, ему было сорок восемь. Он пошёл добровольцем, и его не взяли по возрасту. Двадцать девятого февраля 1916 года, в первые недели битвы, он записал, что в Вердене, этом месте смерти, должно быть что-то ужасное и в то же время блистательное. Позже его отправили в короткую командировку к фронту. В Вердене он так и не побывал.

Об этом стоит помнить перед картиной, потому что её очень рано признали одним из самых сильных образов битвы, а она целиком придумана. Валлоттон сам объяснил, чего добивался. Он назвал это попыткой выражения через прямые линии, что, как он настаивал, не значит кубизм. Он хотел писать силы, а не воспроизводить материальные следы войны, и признавал, что у сил нет ни формы, ни цвета, отчего задача и была трудной. Собственная страница музея всё же пишет, что он вдохновлялся кубизмом. Художник бы поспорил.

Посмотрите на лучи ещё раз. Это свет и огонь, нарисованные прямыми линиями, механика битвы, которую немецкая артиллерия задумала как способ обескровить французскую пехоту, и людей убрали с картины в пользу машин. Подпись в правом нижнем углу, рядом с годом, 1917; база данных музея датирует картину декабрём того года. Музей купил её в 1976 году у парижской галереи, и сегодня именно её музей ставит на собственном плане как эмблему этих залов.

Остановка 3 из 5 · Отдел «От Людовика XIV до Наполеона», XVII–XIX века

Наполеон I на императорском троне

Жан Огюст Доминик Энгр · 1806 · Холст, масло, 260 × 163 см

Обратите внимание

  • Щит, срезанный правым верхним краем. На нём герб Итальянского королевства — намёк на то, что картина предназначалась для Италии.
  • Маленькая Мадонна Рафаэля, спрятанная в левой кайме ковра среди знаков зодиака.
  • Золотые пчёлы на пурпурной мантии и статуэтка Карла Великого на верхушке скипетра в правой руке.
Текст (1:59)

Он смотрит прямо на вас, и почти ничто другое на картине не движется. Энгр поставил императора точно в центр, лицом к зрителю, симметрично, с золотым лавровым венком на голове и двумя длинными жезлами по сторонам, как парой скобок. В правой руке — скипетр, увенчанный крошечной статуэткой Карла Великого. В левой — рука правосудия. У пояса — меч по образцу Жуайёза, легендарного клинка Карла Великого. Пурпурная бархатная мантия расшита золотыми пчёлами, эмблемой, которую империя выбрала себе наряду с орлом. В этом облачении Наполеон был на коронации в Нотр-Даме второго декабря 1804 года, а Энгр написал его два года спустя, в двадцать шесть лет.

Картину не полюбил никто. Показанная в Салоне 1806 года под номером 272, она была названа готической и варварской. Критики были единодушны, и Жак-Луи Давид, заканчивавший тогда собственную огромную «Коронацию», судил её строго. То, что их возмутило, и делает её странной сегодня: фронтальная поза, превращающая живого человека в идола, голова, выступающая из массы меха и бархата, как лик на византийской иконе или Юпитер на троне. Историк искусства Роберт Розенблюм считал, что Энгр заимствовал позу у Бога Отца Ван Эйка с Гентского алтаря, который тогда висел в Лувре.

Посмотрите в правый верхний угол. Щит срезан краем холста. На нём герб Итальянского королевства, поэтому музей полагает, что картину собирались отправить в Италию, чтобы показать Наполеона её королём. Историк Себастьен Аллар предполагает, что итальянские заказчики от неё отказались, и так она оказалась в собственности французского законодательного собрания.

Теперь присядьте чуть ниже и посмотрите на ковёр. В его левую кайму, среди медальонов со знаками зодиака, Энгр вставил уменьшенную «Мадонну в кресле» Рафаэля. Он боготворил Рафаэля и прятал дань ему в картине за картиной. Здесь эта дань лежит под ногами императора.

Холст в высоту два метра шестьдесят. Он принадлежал Законодательному корпусу до 1814 года, перешёл к королевским музеям, а в 1832 году был отправлен сюда, в Дом инвалидов, сначала в капеллу, а с 1860 года — в библиотеку. Лувр до сих пор держит его в своей инвентарной книге под номером 5420. Портрет, над которым Париж смеялся в 1806 году, сегодня, по признанию самого музея, один из самых знаменитых образов Наполеона.

Остановка 4 из 5 · Отдел «От Людовика XIV до Наполеона», XVII–XIX века, в герметичной витрине, установленной в 2016 году

Визирь, конь Наполеона

Арабский жеребец, подарок султана Селима III; набит неизвестным таксидермистом в Англии · 1793–1826, набит в 1839 году · Выделанная шкура на каркасе из дерева, пеньки и железа, 135 см в холке

Обратите внимание

  • Клеймо на левом бедре: буква N под короной, знак императорских конюшен.
  • Насколько он мал. Метр тридцать пять в холке, по нынешним меркам рост пони, а это был боевой конь при Йене и Эйлау.
  • Цвет шерсти, восстановленный в 2016 году после десятилетий выцветания и подкрашивания. Именно об этой детали спорят специалисты.
Текст (1:54)

Он меньше, чем вы ожидаете. Метр тридцать пять в холке, рост крупного пони, и вот так выглядел боевой конь в 1806 году. Визирь был арабским жеребцом, серым, подарком Наполеону от турецкого султана Селима Третьего. Император ездил на нём с 1805 года, и конь нёс его при Йене в 1806 году и при Эйлау в 1807-м. За свою жизнь Наполеон владел примерно ста тридцатью лошадьми. Это единственная, чья набитая шкура, насколько известно, сохранилась.

Обойдите его к левой задней ноге. На бедре клеймо, буква эн под короной, знак императорских конюшен. Только из-за него он вообще здесь. Визирь пережил хозяина на пять лет и умер в 1826 году, во Франции, где хранить реликвию Бонапарта было опасно. Его выпотрошили, а шкуру с этой печатью спрятали от роялистских агентов. В 1839 году шкуру увезли в Англию и там набили. Во Францию она вернулась в 1868 году, а потом тридцать лет пролежала забытой на чердаке Лувра. В 1905 году, в год основания этого музея, его перевезли сюда.

К 2016 году он был в плохом состоянии. Слишком много света и слишком сухой воздух выцветили и растрескали шкуру, которую в шестидесятые годы подкрашивали и латали; музей насчитал сорок три трещины. Вместо того чтобы тихо отдать его реставраторам, музей обратился к публике. Больше двухсот семидесяти жертвователей собрали свыше двадцати шести тысяч евро, и два специалиста по таксидермии, Ивлин Юге и Жак Тине, провели с ним больше месяца: рентген, заполнение трещин, чистка, увлажнение и восстановление цвета шерсти. Затем он отправился в герметичную витрину с климат-контролем, через которую вы на него смотрите.

Рентген принёс сюрприз. Внутри него нет ни одной кости. Форму держат дерево, пенька, гвозди, шурупы и железные прутья — работа того самого таксидермиста в Англии в 1839 году.

И есть сомнение, которое музей сам вынес на публику в собственной серии заметок о его спасении. Некоторые специалисты говорят, что цвет этой шерсти не совпадает с Визирем, которого написал Орас Верне, и что конь в витрине может быть другой лошадью императора. Клеймо говорит: императорские конюшни. Оно не говорит, какая именно лошадь.

Гробница Наполеона I, Луи Висконти, архитектор; скульптура Джеймса Прадье, Пьера-Шарля Симара и Франсиска Дюре

Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons. Фото: Guilhem Vellut from Paris, France

Остановка 5 из 5 · Собор Дома инвалидов, открытая крипта под куполом

Гробница Наполеона I

Луи Висконти, архитектор; скульптура Джеймса Прадье, Пьера-Шарля Симара и Франсиска Дюре · 1840–1861 · Саркофаг из красного кварцита на основании из зелёного гранита, в открытой круглой крипте

Обратите внимание

  • Цвет камня. Это красный кварцит из Карелии, а не порфир, как писали старые путеводители, на основании из зелёного гранита из Вогезов.
  • Двенадцать пилонов галереи, окружающей крипту, и между ними рельефы с деяниями императора.
  • Его соседи: Фош и Лиоте, мавзолей Вобана, братья Жозеф и Жером и сын, Орлёнок, — все в том же здании.
Текст (2:09)

Вы смотрите на него сверху вниз. Так задумал архитектор. Луи Висконти вырезал в полу под куполом круглую крипту, открытую в церковь наверху, чтобы каждый, кто приходит к Наполеону, должен был перегнуться через балюстраду и склонить голову. Спуститесь по лестнице, и саркофаг уже будет возвышаться над вами.

Камень — первое, о чём все спрашивают. Это не порфир, что бы ни писали старые путеводители. Это красный кварцит из карельской каменоломни, принадлежавшей русскому царю Николаю Первому, на основании из зелёного гранита из Вогезов. Внутри шесть гробов, один в другом, и в шестом — император.

Его здесь вообще не должно было быть. Наполеон умер на острове Святой Елены в 1821 году и там же был похоронен. В 1840 году король Луи-Филипп решил вернуть его домой, и пятнадцатого декабря того года гроб прибыл под этот купол и был поставлен ждать в капелле Святого Иеронима. Ждать пришлось долго. Висконти нужно было выдолбить середину церкви семнадцатого века, чтобы устроить крипту, и он умер в декабре 1853 года, не закончив работу. Тело наконец положили в саркофаг второго апреля 1861 года, больше чем через двадцать лет после возвращения в Париж.

Само здание старше всего этого. Жюль Ардуэн-Мансар строил его с 1677 года как королевскую церковь Дома инвалидов, приюта для старых солдат, основанного Людовиком Четырнадцатым, и его золочёный купол был самым высоким сооружением Парижа до Эйфелевой башни. В годы Революции он стал храмом бога Марса. В 1800 году сам Наполеон велел перенести сюда гробницу Тюренна, великого полководца Людовика Четырнадцатого, и объявил церковь пантеоном воинской славы. Через несколько лет за ним последовал Вобан. Наполеон выбирал себе соседей.

Оглядите галерею, окружающую крипту. Двенадцать пилонов, а между ними рельефы, прославляющие дела императора, работы Прадье, Симара и Дюре. А потом подумайте, кто ещё лежит в этом здании: его братья Жозеф и Жером, его сын Наполеон Второй, Орлёнок, его генералы Бертран и Дюрок и маршалы уже другой войны, Фош и Лиоте.

Одна история из самых тёмных лет здания. Во Вторую мировую войну оккупационная армия устроила в Доме инвалидов казарму. Семья Морен, жившая здесь же, три года прятала тут союзных лётчиков, под носом у гарнизона.

А камень, под которым его впервые похоронили на острове Святой Елены, вернулся вместе с ним в 1840 году. Он стоит в нескольких минутах отсюда, в Нимском дворе, саду вдоль церкви Святого Людовика: простая могильная плита с острова в Южной Атлантике, в нескольких сотнях шагов от всего этого красного камня.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в Музее Армии.

В Доме инвалидов почти полмиллиона предметов, а на этой странице пять из них. Сфотографируйте бронзовую пушку во дворе, маршальский жезл, рельефный план крепости, каску с вмятиной — Chiaro определит предмет, объяснит, почему армия его сберегла, и будет отвечать, пока вы не уйдёте.

Гробница правда из порфира?Почему критики ненавидели картину Энгра?Этот конь правда Визирь?

Перед визитом

01

Как добраться

Hôtel national des Invalides, 129 rue de Grenelle, 75007 Париж. Два входа: 129 rue de Grenelle со стороны Эспланады — он же доступный для колясок и единственный открытый в вечера первой пятницы месяца, и 2 place Vauban со стороны Собора — самый короткий путь к гробнице.

Метро: линия 8 до La Tour-Maubourg или Invalides, линия 13 до Varenne, или RER C до Invalides. Автобусы 28, 63, 69, 82, 83, 92 и 93 останавливаются у Invalides или La Tour-Maubourg.

02

Билеты

  • Открыт ежедневно с 10:00 до 18:00, закрыт только 1 января, 1 мая и 25 декабря. Еженедельного выходного нет. Кассы закрываются за полчаса до музея.
  • Один билет за 17 € покрывает постоянные коллекции, церковь Собора и гробницу. Младше 18 лет — бесплатно, жителям Европейской экономической зоны младше 26 лет постоянные коллекции бесплатно, но всем с бесплатным входом всё равно нужно получить билет в кассе.
  • Королевский зал отдела оружия и доспехов на реставрации, и часть доспехов показана в других местах музея или выдана на выставки. Спросите на стойке, где сегодня стоит доспех дофина.
  • В первую пятницу месяца музей открыт до 22:00 по билету за 10 €, Собор включён; единственный вход в этот вечер — 129 rue de Grenelle.
  • Собираетесь ещё и в Музей Родена, который стоит вплотную к Дому инвалидов? Совместный билет стоит 26 € и действует три месяца.
  • 19 и 20 сентября 2026 года, в выходные Европейских дней наследия, музей открыт с 10:00 до 18:00 и вход бесплатный, так что на эти два дня билет не покупайте.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Собственный цифровой гид музея сейчас обновляется и не предлагается, так что на стойке брать напрокат нечего. Экскурсии музей продаёт через партнёра Cultival: 19,50 € полный тариф и 8 € для младше 18 лет. То, что вы читаете, ничего не стоит: пять остановок, у каждой полный текст под плеером, а остальным зданием по фотографии займётся приложение Chiaro.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Музею Армии?

Вот он. Его пять остановок открываются прямо в браузере вашего телефона и показывают полный текст под плеером, ничего скачивать не надо. В любом другом месте Дома инвалидов снимите предмет на фото, и приложение Chiaro всё о нём объяснит.

Сколько стоит официальный аудиогид Музея Армии?

Сейчас взять напрокат нечего. Музей сообщает, что его цифровой гид обновляется. Экскурсии партнёра музея Cultival стоят 19,50 € по полному тарифу и 8 € для младше 18 лет, сверх входного билета.

Где в Музее Армии гробница Наполеона?

Под Собором Дома инвалидов, золочёным куполом в южной части комплекса, в открытой крипте под куполом, с лестницей вниз к саркофагу. Собор входит в тот же билет за 17 €, что и музей. Вход с place Vauban приводит прямо к нему.

Закрыт ли Музей Армии по понедельникам?

Нет. Он открыт ежедневно с 10:00 до 18:00, включая понедельники, и закрывается только 1 января, 1 мая и 25 декабря. В первую пятницу каждого месяца он работает до 22:00.

Сколько стоит вход в Музей Армии?

17 € полный тариф, 12 € льготный и 10 € в вечера первой пятницы месяца. Билет покрывает постоянные коллекции, Собор и гробницу Наполеона, временную выставку, Музей ордена Освобождения и Музей рельефных планов. Младше 18 лет — бесплатно; жителям Европейской экономической зоны младше 26 лет постоянные коллекции бесплатно.

Сколько времени занимает Музей Армии?

Заложите на пять остановок примерно час с четвертью пешком, считая лестницы в западном крыле и обход двора к Собору; сам звук идёт около десяти с половиной минут. Полный осмотр трёх отделов и Собора — полдня.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Армии.