Aller au contenu

Musée de l’Armée · Paris · Guide indépendant

Audioguide du musée de l’Armée,
cinq étapes, gratuites.

Cinq enregistrements pour les Invalides qui se lancent depuis cette page, sans rien installer. Tout le reste d’une collection de près de 500 000 objets, du canon de la cour au bâton de maréchal, Chiaro le raconte à partir d’une photo.

Télécharger dans l'App Store

Créé par Chiaro. Sans lien avec le musée de l’Armée.

9:41

Armure du Dauphin

Musée de l’Armée, Paris

0:00 2:24
Étape 1 sur 5

Les cinq étapes · 11 minutes d’audio

Cinq étapes, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.

Le parcours traverse les trois départements du musée et s’achève sous le Dôme. Commencez dans les salles d’armes et d’armures avec l’armure noir et argent faite pour le Dauphin, le futur Henri II, montez dans les salles des Deux Guerres mondiales, dans l’aile ouest, pour le Verdun de Vallotton, passez par les galeries jusqu’au département Louis XIV – Napoléon Ier pour le Napoléon sur le trône impérial d’Ingres et pour Vizir, l’étalon arabe naturalisé de l’Empereur, puis sortez vers le Dôme des Invalides et descendez l’escalier jusqu’au sarcophage rouge. Le commentaire dure environ dix minutes et demie ; avec les escaliers, comptez à peu près une heure et quart sur vos jambes.

Trois sources se tiennent derrière chaque fait : musee-armee.fr, la base de données des fonds du musée lui-même et une référence extérieure ; les départements nommés sur cette page ont été confirmés le 18 septembre 2026. Le musée ne donne pas de numéros de salle pour ces œuvres, et la salle Royale du département des armures est fermée pour rénovation à l’heure où nous écrivons ; si, sur place, un cartel ou une barrière raconte autre chose, c’est lui qui l’emporte, et un message de votre part nous fera plaisir.

Étape 1 sur 5 · Département Armes et armures anciennes, XIIIe – XVIIe siècle

Armure du Dauphin

Filippo et Francesco Negroli, Milan · vers 1540 · Fer noirci damasquiné d’argent et d’or, 175 cm, 19,7 kg

À observer

  • Le monogramme : un H pour Henri entrelacé à un C pour Catherine de Médicis, qui se lit aussi comme un D pour Diane de Poitiers, sa favorite.
  • Des paires de dauphins face à face. Dauphin, c’était le titre de l’héritier, et les poissons sont un jeu de mots sur celui qui portait l’armure.
  • Aucune couronne dans tout le décor. Il était héritier, pas encore roi, et c’est ainsi que le musée date l’armure entre 1536 et 1547.
  • Le poids sur le cartel, 19,7 kilos. Une armure de parade est légère ; celle-ci a été faite pour se battre.
Transcription (2:24)

Approchez-vous de la vitre et laissez vos yeux s’habituer. Le métal est noir, pas d’argent poli, et ce noir est tout le propos. C’est du fer volontairement noirci, puis incrusté d’argent et d’or en rinceaux de feuillages qui descendent en parallèle sur chaque plaque. Le noir et l’argent étaient les couleurs personnelles de l’homme pour qui elle a été faite, Henri d’Orléans, second fils du roi François Ier.

Il ne devait rien hériter du tout. En 1536, son frère aîné François meurt quelques jours après une partie de jeu de paume, et les rumeurs d’empoisonnement courent aussitôt ; Henri, à dix-sept ans, devient le Dauphin, l’héritier de la France. Cette armure a été faite pour lui dans cette décennie d’entre-deux. Cherchez une couronne quelque part dans le décor : vous n’en trouverez pas. C’est cette absence qui permet au musée de la dater, après 1536, quand il devient héritier, et avant 1547, quand il devient roi.

Trouvez maintenant le monogramme. Un H pour Henri s’entrelace à un C pour sa femme, Catherine de Médicis. Regardez encore, et la même forme se lit comme un D. D pour Diane de Poitiers, la femme plus âgée que le musée appelle poliment la favorite du prince. L’arc et le carquois travaillés dans le décor, les attributs de Diane chasseresse, vont dans le même sens.

Il y a aussi des dauphins, par paires, face à face. Le titre de l’héritier venait du même mot que le poisson, et les dauphins sont donc un jeu de mots sur celui qui portait l’armure. Trois croissants de lune entrelacés se répètent sur les plaques, un emblème que les Valois aimaient.

L’armure complète mesure 1,75 mètre et pèse 19,7 kilos. Ce poids compte. Une armure de parade est mince et légère parce que personne ne la frappe. Celle-ci est assez lourde pour se battre, et c’est pourquoi le musée parle d’armure de guerre. Elle vient de Milan, de la famille d’armuriers Negroli. Filippo Negroli et Francesco Negroli, spécialistes précisément de cette incrustation d’argent qu’on appelle damasquinure, se sont probablement partagé le travail.

Elle est restée dans les collections de la Couronne jusqu’en 1797, est passée par la Bibliothèque nationale sous la Révolution, et a rejoint le musée d’Artillerie, l’ancêtre de ce musée, en 1872.

Henri devient roi en 1547 et règne douze ans. À l’été 1559, lors d’un tournoi donné pour célébrer un traité de paix, un éclat de la lance de Gabriel de Montgomery, le capitaine de sa propre garde écossaise, le blesse, et le grand chirurgien Ambroise Paré ne peut le sauver. Il meurt dix jours plus tard. L’armure devant vous a été construite pour le champ de bataille. La blessure qui a tué l’homme pour qui on l’a construite est venue de la lice d’un tournoi.

Étape 2 sur 5 · Département des Deux Guerres mondiales, XXe siècle, aile ouest de la cour d’honneur

Verdun

Félix Vallotton · 1917 · Huile sur toile, 114 × 146 cm

À observer

  • Les faisceaux noirs, bleus et rouges qui se croisent au-dessus du feu pour former des triangles. Vallotton parlait de lignes droites figurant des forces, et tenait à dire que ce n’était pas du cubisme.
  • Les lignes obliques de la pluie à gauche, et les nuages de gaz blancs et noirs qui roulent sur la crête.
  • Pas une seule figure humaine. Les troncs calcinés à droite sont les seules verticales encore debout.
Transcription (2:01)

Il n’y a personne dans ce tableau. C’est la première chose à enregistrer, debout dans une salle pleine d’uniformes et de casques. Vallotton a peint la bataille la plus meurtrière de la Première Guerre mondiale, dix mois de 1916, et il en a retiré tous les soldats.

Ce qu’il vous donne à la place, c’est de la géométrie. Des faisceaux noirs, bleus et rouges tranchent la toile depuis les angles et se croisent au-dessus du feu pour former des triangles. À gauche, des lignes obliques de pluie tombent sur la crête. Au centre, des nuages de gaz blancs et noirs roulent sur un sol qui n’est plus que trous d’obus et souches en feu. À droite, toute une pente brûle, et les troncs calcinés sont les seules verticales encore debout.

Félix Vallotton était suisse, naturalisé français en 1900, membre des nabis aux côtés de Bonnard et de Vuillard, et célèbre pour ses gravures sur bois. Quand la guerre arrive, en août 1914, il a quarante-huit ans. Il se porte volontaire et on le refuse à cause de son âge. Le vingt-neuf février 1916, dans les premières semaines de la bataille, il écrit que Verdun, ce lieu de mort, doit avoir quelque chose d’effroyable et en même temps de brillant. Il sera envoyé plus tard en courte mission près du front. Il n’est jamais allé à Verdun.

Cela vaut la peine de s’en souvenir devant le tableau, parce qu’il a été jugé très tôt comme l’une des images les plus fortes de la bataille, et qu’il est entièrement imaginé. Vallotton a dit ce qu’il cherchait. Il parlait d’un essai d’expression par les lignes droites, ce qui, insistait-il, ne voulait pas dire du cubisme. Il voulait peindre des forces plutôt que reproduire les effets matériels de la guerre, et il reconnaissait que les forces n’ont ni forme ni couleur, ce qui rendait la tâche difficile. La page du musée dit malgré tout qu’il s’est inspiré du cubisme. Le peintre aurait protesté.

Regardez encore les faisceaux. Ce sont la lumière et le feu dessinés en lignes droites, la machinerie d’une bataille que l’artillerie allemande a conçue pour saigner à blanc l’infanterie française, et les êtres humains ont été retirés de l’image au profit des machines. La signature est dans l’angle inférieur droit, avec l’année, 1917 ; la base des collections du musée le date de décembre de cette année-là. Le musée l’a acheté en 1976 à une galerie parisienne, et c’est aujourd’hui le tableau que le musée met sur son propre plan comme emblème de ces salles.

Étape 3 sur 5 · Département Louis XIV – Napoléon Ier, XVIIe – XIXe siècle

Napoléon Ier sur le trône impérial

Jean-Auguste-Dominique Ingres · 1806 · Huile sur toile, 260 × 163 cm

À observer

  • L’écu coupé par le bord supérieur droit. Il porte les armes du royaume d’Italie, l’indice que le tableau était destiné à l’Italie.
  • La petite Madone de Raphaël cachée dans la bordure gauche du tapis, parmi les signes du zodiaque.
  • Les abeilles d’or sur le manteau pourpre, et la statuette de Charlemagne au sommet du sceptre, dans sa main droite.
Transcription (2:11)

Il vous regarde droit dans les yeux, et presque rien d’autre ne bouge dans le tableau. Ingres a placé l’Empereur au centre exact, de face, symétrique, une couronne de laurier d’or sur la tête et deux longues hampes qui l’encadrent comme une paire de crochets. Dans la main droite, un sceptre surmonté d’une minuscule statuette de Charlemagne. Dans la gauche, la main de justice. Au côté, une épée inspirée de Joyeuse, la lame légendaire de Charlemagne. Le manteau de velours pourpre est semé d’abeilles d’or, l’emblème que l’Empire s’est choisi à côté de l’aigle. C’est le costume que Napoléon portait à son sacre à Notre-Dame, le deux décembre 1804, et Ingres l’a peint deux ans plus tard, à vingt-six ans.

Tout le monde a détesté. Exposé au Salon de 1806 sous le numéro 272, le tableau a été traité de gothique et de barbare. La critique a été unanime, et Jacques-Louis David, qui achevait alors son propre et immense Sacre, l’a jugé sévèrement. Ce qui les a heurtés est ce qui le rend étrange aujourd’hui : la pose frontale qui change un homme vivant en idole, la tête qui émerge d’une masse de fourrure et de velours comme un visage d’icône byzantine, ou Jupiter sur son trône. L’historien de l’art Robert Rosenblum pensait qu’Ingres avait emprunté la pose au Dieu le Père de Van Eyck sur le retable de Gand, qui était alors accroché au Louvre.

Regardez l’angle supérieur droit. Un écu est coupé par le bord de la toile. Il porte les armes du royaume d’Italie, et c’est pourquoi le musée pense que le tableau devait être envoyé en Italie, pour montrer Napoléon en roi d’Italie. L’historien Sébastien Allard suggère que les commanditaires italiens l’ont refusé, et que c’est ainsi qu’il est revenu au Corps législatif.

Baissez-vous un peu, maintenant, et regardez le tapis. Le long de sa bordure gauche, parmi des médaillons du zodiaque, Ingres a glissé une petite version de la Madone à la chaise de Raphaël. Il vénérait Raphaël et lui a caché des hommages de tableau en tableau. Ici, l’hommage est sous les pieds de l’Empereur.

La toile fait deux mètres soixante de haut. Elle a appartenu au Corps législatif jusqu’en 1814, est passée aux musées royaux, et en 1832 on l’a envoyée ici, aux Invalides, accrochée d’abord dans la chapelle et, à partir de 1860, dans la bibliothèque. Le Louvre la garde toujours à son inventaire sous le numéro 5420. Le portrait dont Paris riait en 1806 est aujourd’hui, de l’aveu même du musée, l’une des images de Napoléon les plus célèbres qui soient.

Vizir, le cheval de Napoléon, Étalon arabe, don du sultan Selim III ; naturalisé par un taxidermiste inconnu en Angleterre

Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire), domaine public, via Wikimedia Commons. Photo: Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire)

Étape 4 sur 5 · Département Louis XIV – Napoléon Ier, XVIIe – XIXe siècle, dans la vitrine étanche installée en 2016

Vizir, le cheval de Napoléon

Étalon arabe, don du sultan Selim III ; naturalisé par un taxidermiste inconnu en Angleterre · 1793–1826, naturalisé en 1839 · Peau naturalisée sur bois, chanvre et fer, 135 cm au garrot

À observer

  • La marque sur la cuisse gauche arrière : un N couronné, le sceau des Écuries impériales.
  • Sa petite taille. Un mètre trente-cinq au garrot, la hauteur d’un poney aujourd’hui, et c’était un cheval de guerre à Iéna et à Eylau.
  • La couleur de la robe, restaurée en 2016 après des décennies de décoloration et de repeints. C’est le détail dont les spécialistes discutent.
Transcription (2:05)

Il est plus petit qu’on ne s’y attend. Un mètre trente-cinq au garrot, la taille d’un grand poney, et voilà à quoi ressemblait un cheval de guerre en 1806. Vizir était un étalon arabe, gris, offert à Napoléon par le sultan Selim III de Turquie. L’Empereur l’a monté à partir de 1805, et il l’a porté à Iéna en 1806 et à Eylau en 1807. Napoléon a possédé environ cent trente chevaux dans sa vie. Celui-ci est le seul qu’on sache conservé sous forme de peau naturalisée.

Faites le tour jusqu’à sa jambe arrière gauche. Sur la cuisse se trouve une marque, un N couronné, le sceau des Écuries impériales. C’est la raison même de sa présence ici. Vizir a survécu cinq ans à son maître et il est mort en 1826, dans une France où posséder une relique de Bonaparte était dangereux. On l’a vidé, et sa peau, avec ce sceau dessus, a été cachée aux agents royalistes. En 1839, la peau a été emportée en Angleterre et naturalisée là-bas. Elle est revenue en France en 1868, puis a passé trente ans oubliée dans un grenier du Louvre. En 1905, l’année de la fondation de ce musée, on l’a amenée ici.

En 2016, il était en mauvais état. Trop de lumière et une atmosphère trop sèche avaient décoloré et craquelé la peau, repeinte et rapiécée dans les années soixante ; le musée a compté quarante-trois fissures. Plutôt que de l’envoyer discrètement chez les restaurateurs, il a demandé au public. Plus de deux cent soixante-dix donateurs ont réuni plus de vingt-six mille euros, et deux spécialistes de la taxidermie, Yveline Huguet et Jack Thiney, lui ont consacré plus d’un mois : radiographies, comblement des fissures, nettoyage, réhydratation et remise en couleur de la robe. Puis il est entré dans la vitrine étanche et climatisée à travers laquelle vous le regardez.

Les radiographies ont réservé une surprise. Il n’y a pas un seul os à l’intérieur. Ce qui tient la forme, c’est du bois, du chanvre, des clous, des vis et des tiges de fer, l’ouvrage de ce taxidermiste anglais de 1839.

Et il y a un doute que le musée lui-même a rendu public, dans sa propre série d’articles sur son sauvetage. Certains spécialistes disent que la couleur de cette robe ne correspond pas au Vizir peint par Horace Vernet, et que le cheval de la vitrine pourrait être une autre monture de l’Empereur. La marque dit Écuries impériales. Elle ne dit pas quel cheval.

Étape 5 sur 5 · Dôme des Invalides, crypte ouverte sous la coupole

Tombeau de Napoléon Ier

Louis Visconti, architecte ; sculptures de James Pradier, Pierre-Charles Simart et Francisque Duret · 1840–1861 · Sarcophage de quartzite rouge sur un socle de granit vert, dans une crypte circulaire à ciel ouvert

À observer

  • La couleur de la pierre. C’est du quartzite rouge de Carélie, pas le porphyre des vieux guides, sur un socle de granit vert des Vosges.
  • Les douze piliers de la galerie qui fait le tour de la crypte, avec entre eux des bas-reliefs des hauts faits de l’Empereur.
  • Ses voisins : Foch et Lyautey, le mausolée de Vauban, ses frères Joseph et Jérôme, et son fils, l’Aiglon, tous dans le même édifice.
Transcription (2:27)

Vous le regardez d’en haut. C’est ainsi que l’architecte l’a voulu. Louis Visconti a creusé une crypte circulaire dans le sol, sous la coupole, ouverte sur l’église au-dessus, de sorte que quiconque vient voir Napoléon doit se pencher sur la balustrade et baisser la tête pour cela. Descendez l’escalier, et c’est le sarcophage qui vous domine.

La pierre est la première chose que tout le monde demande. Ce n’est pas du porphyre, quoi qu’en disent les vieux guides. C’est du quartzite rouge d’une carrière de Carélie qui appartenait au tsar Nicolas Ier de Russie, posé sur un socle de granit vert des Vosges. À l’intérieur, six cercueils, l’un dans l’autre, et dans le sixième, l’Empereur.

Il ne devrait pas être ici du tout. Napoléon est mort à Sainte-Hélène en 1821 et y a été enterré. En 1840, le roi Louis-Philippe décide de le ramener, et le quinze décembre de cette année-là, le cercueil arrive sous cette coupole et est déposé dans la chapelle Saint-Jérôme, en attendant. Il a attendu longtemps. Visconti a dû évider le centre d’une église du XVIIe siècle pour creuser la crypte, et il est mort en décembre 1853, le chantier inachevé. Le corps a enfin été déposé dans le sarcophage le deux avril 1861, plus de vingt ans après son retour à Paris.

L’édifice lui-même est plus ancien que tout cela. Jules Hardouin-Mansart l’a bâti à partir de 1677 comme chapelle royale des Invalides, l’hôtel pour vieux soldats fondé par Louis XIV, et son dôme doré a été le point le plus haut de Paris jusqu’à la tour Eiffel. Sous la Révolution, il est devenu un temple du dieu Mars. En 1800, Napoléon lui-même a fait transférer ici le tombeau de Turenne, le grand général de Louis XIV, et a déclaré l’église panthéon des gloires militaires. Vauban a suivi quelques années plus tard. Napoléon choisissait la compagnie dans laquelle il reposerait.

Regardez autour de vous la galerie qui fait le tour de la crypte. Douze piliers, et entre eux des bas-reliefs qui célèbrent ce que l’Empereur a fait, avec des sculptures de Pradier, de Simart et de Duret. Puis pensez à qui d’autre repose dans l’édifice : ses frères Joseph et Jérôme, son fils Napoléon II, l’Aiglon, ses généraux Bertrand et Duroc, et les maréchaux d’une guerre plus tardive, Foch et Lyautey.

Une histoire des années les plus sombres de l’édifice. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’armée d’occupation a fait des Invalides une caserne. La famille Morin, qui vivait sur place, y a caché des aviateurs alliés, sous le nez de la garnison, pendant trois ans.

Et la pierre sous laquelle il avait d’abord été enterré à Sainte-Hélène est revenue avec lui en 1840. Elle se dresse à quelques pas d’ici, dans la cour de Nîmes, un jardin le long de l’église Saint-Louis : une simple pierre tombale venue d’une île de l’Atlantique Sud, à quelques centaines de pas de toute cette pierre rouge.

Guide indépendant · Chiaro

Pointez Chiaro sur tout ce que vous voyez au musée de l’Armée.

Les Invalides conservent près d’un demi-million d’objets et cette page en porte cinq. Photographiez un canon de bronze dans la cour, un bâton de maréchal, le plan-relief d’une ville fortifiée, un casque avec une bosse : Chiaro identifie l’objet, explique pourquoi l’armée l’a conservé et continue de répondre tant que vous restez là.

Le tombeau est-il vraiment en porphyre ?Pourquoi la critique a-t-elle détesté l’Ingres ?Ce cheval est-il vraiment Vizir ?

Avant de partir

01

Y aller

Hôtel national des Invalides, 129 rue de Grenelle, 75007 Paris. Deux entrées : 129 rue de Grenelle, côté Esplanade, qui est aussi l’entrée accessible et la seule ouverte lors des nocturnes du premier vendredi, et 2 place Vauban, côté Dôme, le chemin le plus court vers le tombeau.

Métro ligne 8 jusqu’à La Tour-Maubourg ou Invalides, ligne 13 jusqu’à Varenne, ou RER C jusqu’à Invalides. Les bus 28, 63, 69, 82, 83, 92 et 93 s’arrêtent à Invalides ou à La Tour-Maubourg.

02

Billets

  • Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, et fermé seulement le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Il n’y a pas de jour de fermeture hebdomadaire. Les caisses ferment une demi-heure avant le musée.
  • Un seul billet à 17 € couvre les collections permanentes, l’église du Dôme et le tombeau. Les moins de 18 ans entrent gratuitement, et les moins de 26 ans résidant dans l’Espace économique européen ont les collections permanentes gratuites, mais toute personne entrant gratuitement doit tout de même retirer un billet aux caisses.
  • La salle Royale du département Armes et armures anciennes est en rénovation, et certaines armures sont présentées ailleurs dans le musée ou en prêt. Demandez à l’accueil où se trouve aujourd’hui l’armure du Dauphin.
  • Le premier vendredi du mois, le musée reste ouvert jusqu’à 22 h avec un billet à 10 €, Dôme compris ; la seule entrée ce soir-là est le 129 rue de Grenelle.
  • Vous allez aussi au musée Rodin, juste à côté des Invalides ? Le billet jumelé coûte 26 € et reste valable trois mois.
  • Les 19 et 20 septembre 2026, le week-end des Journées européennes du patrimoine, le musée est ouvert de 10 h à 18 h et l’entrée est gratuite : n’achetez donc pas de billet pour ces deux jours.
Billets officiels →
03

L’audioguide officiel

Le guide numérique du musée est en cours de rénovation et n’est pas proposé pour le moment : il n’y a donc rien à louer à l’accueil. Le musée vend des visites guidées par l’intermédiaire de son partenaire Cultival, 19,50 € plein tarif et 8 € pour les moins de 18 ans. Ces pages-ci sont gratuites : cinq étapes, chacune avec son texte intégral sous le lecteur ; pour le reste du bâtiment, une photo prise avec l’application Chiaro suffit.

Site officiel →

Questions

Existe-t-il un audioguide gratuit du musée de l’Armée ?

En voici un. Ses cinq étapes arrivent directement dans le navigateur de votre téléphone et affichent leur texte complet sous le lecteur, sans aucun téléchargement. Partout ailleurs aux Invalides, prenez l’objet en photo et l’application Chiaro vous le commentera.

Combien coûte l’audioguide officiel du musée de l’Armée ?

Il n’y en a pas à louer pour le moment. Le musée indique que son guide de visite numérique est en cours de rénovation. Les visites guidées de son partenaire Cultival coûtent 19,50 € plein tarif et 8 € pour les moins de 18 ans, en plus du billet d’entrée.

Où se trouve le tombeau de Napoléon au musée de l’Armée ?

Sous le Dôme des Invalides, le dôme doré à l’extrémité sud de l’ensemble, dans une crypte ouverte sous la coupole, avec un escalier qui descend jusqu’au sarcophage. Le Dôme est compris dans le même billet à 17 € que le musée. L’entrée de la place Vauban vous y mène directement.

Le musée de l’Armée est-il fermé le lundi ?

Non. Il est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, lundi compris, et ne ferme que le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Le premier vendredi de chaque mois, il reste ouvert jusqu’à 22 h.

Combien coûte le musée de l’Armée ?

17 € plein tarif, 12 € tarif réduit, et 10 € lors des nocturnes du premier vendredi. Le billet couvre les collections permanentes, le Dôme et le tombeau de Napoléon, l’exposition temporaire, le musée de l’Ordre de la Libération et le musée des Plans-Reliefs. Gratuit pour les moins de 18 ans ; les moins de 26 ans résidant dans l’Espace économique européen ont les collections permanentes gratuites.

Combien de temps faut-il pour le musée de l’Armée ?

Prévoyez à peu près une heure et quart à pied pour les cinq étapes, escaliers de l’aile ouest et tour de la cour jusqu’au Dôme compris ; l’audio lui-même dure environ dix minutes et demie. Une visite complète des trois départements et du Dôme prend une demi-journée.

Plus d’audioguides

Créé par Chiaro. Sans lien avec le musée de l’Armée.