Musée de l'Armée · París · Guía independiente
Audioguía del Musée de l'Armée,
cinco paradas, gratis.
Cinco grabaciones para Les Invalides que se escuchan desde esta página, sin instalar nada. Todo lo demás en una colección de cerca de 500.000 objetos, del cañón del patio al bastón de un mariscal, Chiaro lo cuenta a partir de una foto.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Musée de l'Armée.
Armadura del Delfín
Musée de l'Armée, París
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier obra que veas en el Musée de l'Armée a partir de una foto.
Las cinco paradas · 14 minutos de audio
Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.
El recorrido atraviesa los tres departamentos del museo y termina bajo el Dôme. Empiece en las salas de armas y armaduras con la armadura negra y plata hecha para el Delfín que sería Enrique II, suba a las salas de las Dos Guerras Mundiales, en el ala oeste, para el Verdún de Vallotton, siga por las galerías hasta el departamento de Luis XIV a Napoleón para el Napoleón en el trono de Ingres y para Vizir, el semental árabe disecado del Emperador, y salga después hacia el Dôme des Invalides y baje la escalera hasta el sarcófago rojo. Los comentarios duran unos diez minutos y medio; con las escaleras, cuente con alrededor de una hora y cuarto de pie.
Detrás de cada dato hay tres fuentes: musee-armee.fr, la base de datos de los fondos del propio museo y una referencia externa; los departamentos que nombra esta página se confirmaron el 18 de septiembre de 2026. El museo no da números de sala para estas obras, y la Sala Real del departamento de armaduras está cerrada por reforma en el momento de escribir esto; si una cartela o una barrera cuenta otra cosa el día de su visita, manda ella, y le agradeceremos un mensaje.
MarieAmu, CC0, vía Wikimedia Commons. Foto: MarieAmu
Parada 1 de 5 · Departamento de armas y armaduras antiguas, siglos XIII a XVII
Armadura del Delfín
Filippo y Francesco Negroli, Milán · h. 1540 · Hierro pavonado damasquinado en plata y oro, 175 cm, 19,7 kg
Fíjate en
- El monograma: una H de Henri entrelazada con una C de Catalina de Médici, que también se lee como una D de Diana de Poitiers, su favorita.
- Parejas de delfines enfrentados. Dauphin es delfín en francés, y era el título del heredero, así que los peces son un juego de palabras con quien la llevaba.
- Ninguna corona en toda la decoración. Era heredero, todavía no rey, y así es como el museo fecha la armadura entre 1536 y 1547.
- El peso de la cartela, 19,7 kilos. Las armaduras de parada son ligeras; esta se hizo para combatir.
Transcripción (2:59)
Acérquese al cristal y deje que la vista se acostumbre. El metal es negro, no plata pulida, y el negro es justamente la idea. Es hierro oscurecido a propósito, y después incrustado con plata y oro en líneas de follaje que bajan en paralelo por cada pieza. El negro y la plata eran los colores personales del hombre para quien se hizo, Enrique de Orleans, segundo hijo del rey Francisco I.
No estaba previsto que heredara nada. En 1536 su hermano mayor, Francisco, murió pocos días después de un partido de tenis, con rumores de envenenamiento circulando desde el primer momento, y Enrique, con diecisiete años, pasó a ser el Delfín, el heredero de Francia. Esta armadura se hizo para él en esa década intermedia. Busque una corona en cualquier punto de la decoración y no la encontrará. Esa ausencia es lo que permite al museo fecharla: después de 1536, cuando se convirtió en heredero, y antes de 1547, cuando se convirtió en rey.
Ahora localice el monograma. Una H de Henri se entrelaza con una C de su esposa, Catalina de Médici. Vuelva a mirar y la misma forma se lee como una D. D de Diana de Poitiers, la mujer mayor que él a la que el museo llama, con delicadeza, la favorita del príncipe. El arco y el carcaj trabajados en la decoración, los atributos de la cazadora Diana, apuntan en la misma dirección.
También hay delfines, en parejas enfrentadas. La palabra francesa para delfín es dauphin, y el título del heredero venía de esa misma palabra, así que los peces son un juego de palabras con quien la llevaba. Tres medias lunas entrelazadas se repiten por las piezas, un emblema que los Valois apreciaban.
La armadura completa mide 1,75 metros y pesa 19,7 kilos. Ese peso importa. Las armaduras de parada son finas y ligeras porque nadie las golpea. Esta pesa lo suficiente para combatir con ella, y por eso el museo la llama armadura de guerra. Vino de Milán, de la familia de armeros Negroli. Filippo Negroli y Francesco Negroli, especialistas precisamente en esta incrustación de plata, el damasquinado, se repartieron probablemente el trabajo.
Estuvo en las colecciones de la Corona francesa hasta 1797, pasó por la biblioteca nacional durante la Revolución y llegó al museo de artillería, el antecesor de este museo, en 1872.
Enrique fue rey en 1547 y reinó doce años. En el verano de 1559, en un torneo celebrado para festejar un tratado de paz, una astilla de la lanza de Gabriel de Montgomery, el capitán de su propia Guardia Escocesa, lo hirió, y el gran cirujano Ambroise Paré no pudo salvarlo. Murió diez días después. La armadura que tiene delante se construyó para el campo de batalla. La herida que mató al hombre para quien se construyó vino de la liza de un torneo.
Parada 2 de 5 · Departamento de las Dos Guerras Mundiales, siglo XX, ala oeste del patio principal
Verdún
Félix Vallotton · 1917 · Óleo sobre lienzo, 114 × 146 cm
Fíjate en
- Los haces negros, azules y rojos que se cruzan sobre el fuego formando triángulos. Vallotton los llamaba líneas rectas que representan fuerzas, e insistía en que eso no era cubismo.
- Las líneas oblicuas de lluvia a la izquierda, y las nubes de gas blancas y negras que ruedan sobre la loma.
- Ni una sola figura humana. Los troncos quemados de la derecha son lo único vertical que sigue en pie.
Transcripción (2:29)
No hay nadie en este cuadro. Es lo primero que conviene registrar, de pie en una sala llena de uniformes y cascos. Vallotton ha pintado la batalla más mortífera de la Primera Guerra Mundial, diez meses de 1916, y ha dejado fuera a todos los soldados.
Lo que ofrece en su lugar es geometría. Haces negros, azules y rojos cortan el lienzo desde las esquinas y se cruzan por encima del fuego formando triángulos. A la izquierda, líneas oblicuas de lluvia caen sobre la loma. En el centro, nubes blancas y negras de gas ruedan sobre un suelo que no es más que cráteres de obús y tocones ardiendo. A la derecha, una ladera entera está en llamas, y los troncos quemados son lo único vertical que sigue en pie.
Félix Vallotton era suizo, nacionalizado francés en 1900, miembro de los nabis junto a Bonnard y Vuillard, y famoso por sus xilografías. Cuando llegó la guerra, en agosto de 1914, tenía cuarenta y ocho años. Se presentó voluntario y lo rechazaron por la edad. El veintinueve de febrero de 1916, en las primeras semanas de la batalla, escribió que Verdún, ese lugar de muerte, debía de tener algo espantoso y al mismo tiempo brillante. Más tarde lo enviaron en una breve misión cerca del frente. Nunca estuvo en Verdún.
Conviene tenerlo presente delante del cuadro, porque muy pronto se lo consideró una de las imágenes más potentes de la batalla, y es enteramente imaginado. Vallotton explicó lo que intentaba. Lo llamó un ensayo de expresión mediante líneas rectas, lo cual, insistía, no quería decir cubismo. Quería pintar fuerzas en lugar de reproducir los efectos materiales de la guerra, y admitía que las fuerzas no tienen forma ni color, y que eso era lo que hacía difícil la tarea. La propia página del museo dice que, aun así, se inspiró en el cubismo. El pintor habría protestado.
Vuelva a mirar los haces. Son luz y fuego dibujados como líneas rectas, la maquinaria de una batalla que la artillería alemana planteó como una forma de desangrar a la infantería francesa, y los seres humanos han sido retirados del cuadro en favor de las máquinas. La firma está en la esquina inferior derecha, con el año, 1917; la base de datos del museo lo fecha en diciembre de ese año. El museo lo compró en 1976 a una galería de París, y hoy es el cuadro que el propio museo utiliza en su plano como emblema de estas salas.
Parada 3 de 5 · Departamento Luis XIV – Napoleón, siglos XVII a XIX
Napoleón I en el trono imperial
Jean-Auguste-Dominique Ingres · 1806 · Óleo sobre lienzo, 260 × 163 cm
Fíjate en
- El escudo cortado por el borde superior derecho. Lleva las armas del reino de Italia, la pista de que el cuadro estaba destinado a Italia.
- La pequeña Madonna de Rafael escondida en el borde izquierdo de la alfombra, entre los signos del zodiaco.
- Las abejas de oro sobre el manto púrpura, y la estatuilla de Carlomagno que remata el cetro de su mano derecha.
Transcripción (2:43)
Le mira directamente a usted, y casi nada más se mueve en el cuadro. Ingres ha colocado al Emperador en el centro exacto, de frente, simétrico, con una corona de laurel de oro en la cabeza y dos largas varas que lo enmarcan como un par de corchetes. En la mano derecha, un cetro rematado por una diminuta estatuilla de Carlomagno. En la izquierda, la mano de la Justicia. Al costado, una espada inspirada en Joyeuse, la legendaria hoja de Carlomagno. El manto de terciopelo púrpura está bordado de abejas de oro, el emblema que el Imperio eligió junto al águila. Es el traje que Napoleón llevó en su coronación en Notre-Dame el dos de diciembre de 1804, e Ingres lo pintó dos años después, a los veintiséis.
Lo odió todo el mundo. Presentado en el Salón de 1806 con el número 272, el cuadro fue tachado de gótico y de bárbaro. Los críticos fueron unánimes, y Jacques-Louis David, que terminaba entonces su propia y enorme Coronación, lo juzgó con severidad. Lo que les molestó es lo que hoy lo hace tan extraño: la pose frontal que convierte a un hombre vivo en un ídolo, la cabeza que emerge de una masa de pieles y terciopelo como un rostro en un icono bizantino, o Júpiter en su trono. El historiador del arte Robert Rosenblum pensaba que Ingres había tomado la pose del Dios Padre de Van Eyck en el retablo de Gante, que en aquel momento estaba colgado en el Louvre.
Mire la esquina superior derecha. Un escudo queda cortado por el borde del lienzo. Lleva las armas del reino de Italia, y por eso el museo cree que el cuadro estaba destinado a enviarse a Italia, para mostrar a Napoleón como su rey. El historiador Sébastien Allard sugiere que los comitentes italianos lo rechazaron, y que así fue como acabó perteneciendo al poder legislativo francés.
Ahora agáchese un poco y mire la alfombra. En su borde izquierdo, entre medallones del zodiaco, Ingres ha deslizado una pequeña versión de la Madonna della seggiola de Rafael. Veneraba a Rafael y escondió homenajes a él en un cuadro tras otro. Aquí el homenaje queda bajo los pies del Emperador.
El lienzo mide dos metros sesenta de alto. Perteneció al Cuerpo Legislativo hasta 1814, pasó a los museos reales, y en 1832 lo enviaron aquí, a Les Invalides, colgado primero en la capilla y desde 1860 en la biblioteca. El Louvre lo sigue teniendo en su inventario con el número 5420. El retrato del que París se rio en 1806 es hoy, según el propio museo, una de las imágenes más famosas de Napoleón que existen.
Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire), dominio público, vía Wikimedia Commons. Foto: Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire)
Parada 4 de 5 · Departamento Luis XIV – Napoleón, siglos XVII a XIX, en la vitrina sellada instalada en 2016
Vizir, el caballo de Napoleón
Semental árabe, regalo del sultán Selim III; montado por un taxidermista desconocido en Inglaterra · 1793–1826, montado en 1839 · Piel naturalizada sobre madera, cáñamo y hierro, 135 cm a la cruz
Fíjate en
- La marca en el muslo izquierdo trasero: una N coronada, el sello de las Caballerizas Imperiales.
- Lo pequeño que es. Un metro treinta y cinco a la cruz, altura de poni hoy, y esto fue un caballo de guerra en Jena y en Eylau.
- El color del pelaje, restaurado en 2016 tras décadas de decoloración y repintes. Es el detalle que discuten los especialistas.
Transcripción (2:30)
Es más pequeño de lo que uno espera. Un metro treinta y cinco a la cruz, la altura de un poni grande, y así era un caballo de guerra en 1806. Vizir era un semental árabe, tordo, regalo a Napoleón del sultán Selim III de Turquía. El Emperador lo montó desde 1805, y lo llevó en Jena en 1806 y en Eylau en 1807. Napoleón tuvo alrededor de ciento treinta caballos en su vida. Este es el único que se sabe que sobrevive como piel disecada.
Dé la vuelta hasta su pata trasera izquierda. En el muslo hay una marca, una N coronada, el sello de las Caballerizas Imperiales. Es la razón de que esté aquí. Vizir sobrevivió cinco años a su amo y murió en 1826, en una Francia en la que tener una reliquia de Bonaparte era peligroso. Lo vaciaron, y su piel, con ese sello encima, se escondió de los agentes realistas. En 1839 la piel viajó a Inglaterra y allí la montaron. Volvió a Francia en 1868, y luego pasó treinta años olvidada en un desván del Louvre. En 1905, el año en que se fundó este museo, lo trajeron aquí.
En 2016 estaba en mal estado. Demasiada luz y un ambiente demasiado seco habían decolorado y agrietado la piel, repintada y remendada en los años sesenta; el museo contó cuarenta y tres grietas. En lugar de mandarlo discretamente a los restauradores, se lo pidió al público. Más de doscientos setenta donantes reunieron más de veintiséis mil euros, y dos especialistas en taxidermia, Yveline Huguet y Jack Thiney, le dedicaron más de un mes: radiografías, relleno de las grietas, limpieza, rehidratación y recoloreado del pelaje. Después entró en la vitrina sellada y climatizada a través de la cual lo está mirando.
Las radiografías dieron una sorpresa. No hay dentro ni un solo hueso. Lo que sostiene la forma es madera, cáñamo, clavos, tornillos y varillas de hierro, obra de aquel taxidermista en Inglaterra en 1839.
Y hay una duda que el propio museo ha aireado, en su serie de artículos sobre cómo lo salvaron. Algunos especialistas dicen que el color de este pelaje no coincide con el Vizir que pintó Horace Vernet, y que el caballo de la vitrina podría ser otra de las monturas del Emperador. La marca dice Caballerizas Imperiales. No dice qué caballo.
Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons. Foto: Guilhem Vellut from Paris, France
Parada 5 de 5 · Dôme des Invalides, cripta abierta bajo la cúpula
Tumba de Napoleón I
Louis Visconti, arquitecto; escultura de James Pradier, Pierre-Charles Simart y Francisque Duret · 1840–1861 · Sarcófago de cuarcita roja sobre base de granito verde, en una cripta circular abierta
Fíjate en
- El color de la piedra. Es cuarcita roja de Carelia, no el pórfido que citaban las guías antiguas, sobre una base de granito verde de los Vosgos.
- Los doce pilares de la galería que rodea la cripta, con relieves de los logros del Emperador entre ellos.
- La compañía que tiene: Foch y Lyautey, el mausoleo de Vauban, sus hermanos José y Jerónimo, y su hijo, el Aguilucho, todos en el mismo edificio.
Transcripción (2:57)
Lo está mirando desde arriba. Así lo construyó el arquitecto. Louis Visconti abrió una cripta circular en el suelo bajo la cúpula, abierta a la iglesia de arriba, de modo que quien viene a ver a Napoleón tiene que asomarse a la balaustrada e inclinar la cabeza para hacerlo. Baje la escalera y será el sarcófago el que se alce sobre usted.
La piedra es lo primero que todo el mundo pregunta. No es pórfido, digan lo que digan las guías antiguas. Es cuarcita roja de una cantera de Carelia que pertenecía al zar Nicolás I de Rusia, sobre una base de granito verde de los Vosgos. Dentro hay seis ataúdes, uno dentro de otro, y dentro del sexto está el Emperador.
No debería estar aquí en absoluto. Napoleón murió en Santa Elena en 1821 y allí fue enterrado. En 1840 el rey Luis Felipe decidió traerlo a casa, y el quince de diciembre de ese año el ataúd llegó bajo esta cúpula y se depositó en la capilla de San Jerónimo a la espera. Esperó mucho tiempo. Visconti tuvo que vaciar el centro de una iglesia del siglo XVII para hacer la cripta, y murió en diciembre de 1853 con la obra sin terminar. El cuerpo se depositó por fin en el sarcófago el dos de abril de 1861, más de veinte años después de su regreso a París.
El edificio es más antiguo que todo esto. Jules Hardouin-Mansart lo levantó a partir de 1677 como capilla real de Les Invalides, el hogar para soldados veteranos que fundó Luis XIV, y su cúpula dorada fue lo más alto de París hasta la torre Eiffel. Durante la Revolución se convirtió en templo del dios Marte. En 1800 el propio Napoleón hizo trasladar aquí la tumba de Turenne, el gran general de Luis XIV, y declaró la iglesia panteón de la gloria militar. Vauban lo siguió unos años después. Napoleón estaba eligiendo la compañía que iba a tener.
Mire alrededor, a la galería que rodea la cripta. Doce pilares, y entre ellos relieves que celebran lo que hizo el Emperador, con escultura de Pradier, Simart y Duret. Piense después en quién más descansa en el edificio: sus hermanos José y Jerónimo, su hijo Napoleón II, el Aguilucho, sus generales Bertrand y Duroc, y los mariscales de una guerra posterior, Foch y Lyautey.
Una historia de los años más oscuros del edificio. En la Segunda Guerra Mundial el ejército de ocupación convirtió Les Invalides en cuartel. La familia Morin, que vivía en el recinto, escondió aquí a aviadores aliados, delante de las narices de la guarnición, durante tres años.
Y la piedra bajo la que fue enterrado por primera vez en Santa Elena volvió con él en 1840. Está a un corto paseo de aquí, en la cour de Nîmes, un jardín junto a la iglesia de Saint-Louis: una lápida sencilla de una isla del Atlántico Sur, a unos cientos de pasos de toda esta piedra roja.
Guía independiente · Chiaro
Apunte con Chiaro a cualquier cosa del Musée de l'Armée.
Les Invalides guarda cerca de medio millón de objetos y esta página recoge cinco. Fotografíe un cañón de bronce del patio, el bastón de un mariscal, la maqueta en relieve de una ciudad fortificada, un casco con una abolladura: Chiaro identifica la pieza, explica por qué el ejército la guardó y sigue respondiendo mientras usted se quede.
Antes de ir
Cómo llegar
Hôtel national des Invalides, 129 rue de Grenelle, 75007 París. Dos entradas: 129 rue de Grenelle, en el lado de la Esplanade, que es también la entrada accesible y la única abierta en las nocturnas del primer viernes, y 2 place Vauban, en el lado del Dôme, el camino más rápido a la tumba.
Metro línea 8 hasta La Tour-Maubourg o Invalides, línea 13 hasta Varenne, o RER C hasta Invalides. Los autobuses 28, 63, 69, 82, 83, 92 y 93 paran en Invalides o en La Tour-Maubourg.
Entradas
- Abre todos los días de 10:00 a 18:00 h, y solo cierra el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre. No hay día de cierre semanal. Las taquillas cierran media hora antes que el museo.
- Una sola entrada de 17 € cubre las colecciones permanentes, la iglesia del Dôme y la tumba. Los menores de 18 años entran gratis, y los residentes en el Espacio Económico Europeo menores de 26 tienen gratis las colecciones permanentes, pero todo el que entra gratis debe recoger igualmente su entrada en taquilla.
- La Sala Real del departamento de armas y armaduras está en obras, y algunas armaduras se exponen en otros puntos del museo o están en préstamo. Pregunte en el mostrador dónde está hoy la armadura del Delfín.
- El primer viernes de cada mes el museo abre hasta las 22:00 h con una entrada de 10 €, Dôme incluido; esa noche la única entrada es la de 129 rue de Grenelle.
- ¿Va también al Musée Rodin, pegado a Les Invalides? La entrada combinada cuesta 26 € y es válida durante tres meses.
- El 19 y el 20 de septiembre de 2026, el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo abre de 10:00 a 18:00 h y la entrada es gratuita, así que no compre entrada para esos dos días.
La audioguía oficial
La guía digital del propio museo está en renovación y por ahora no se ofrece, así que no hay nada que alquilar en el mostrador. El museo vende visitas guiadas a través de su socio Cultival, 19,50 € la tarifa completa y 8 € para menores de 18 años. Lo que está leyendo no cuesta nada: cinco paradas, cada una con su texto completo bajo el reproductor; para el resto del edificio basta una foto con la app de Chiaro.
Sitio oficial →Preguntas
¿Hay una audioguía gratuita del Musée de l'Armée?
Esta lo es. Sus cinco paradas llegan directamente al navegador de su teléfono y muestran el guion completo bajo el reproductor, sin ninguna descarga. En cualquier otro punto de Les Invalides, haga una foto del objeto y la app de Chiaro se lo explicará.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Musée de l'Armée?
Por ahora no hay ninguna para alquilar. El museo dice que su guía digital está en renovación. Las visitas guiadas de su socio Cultival cuestan 19,50 € la tarifa completa y 8 € para menores de 18 años, además de la entrada.
¿Dónde está la tumba de Napoleón en el Musée de l'Armée?
Bajo el Dôme des Invalides, la cúpula dorada del extremo sur del conjunto, en una cripta abierta bajo la cúpula con una escalera que baja hasta el sarcófago. El Dôme entra en la misma entrada de 17 € que el museo. La entrada de la place Vauban le lleva directamente hasta ella.
¿El Musée de l'Armée cierra los lunes?
No. Abre todos los días de 10:00 a 18:00 h, lunes incluidos, y solo cierra el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre. El primer viernes de cada mes abre hasta las 22:00 h.
¿Cuánto cuesta el Musée de l'Armée?
17 € la tarifa completa, 12 € la reducida y 10 € en las nocturnas del primer viernes. La entrada cubre las colecciones permanentes, el Dôme y la tumba de Napoleón, la exposición temporal, el Musée de l'Ordre de la Libération y el Musée des Plans-Reliefs. Los menores de 18 años entran gratis; los residentes en el Espacio Económico Europeo menores de 26 tienen gratis las colecciones permanentes.
¿Cuánto tiempo se necesita para el Musée de l'Armée?
Calcule alrededor de una hora y cuarto a pie para las cinco paradas, con las escaleras del ala oeste y la vuelta por el patio hasta el Dôme incluidas; el audio en sí dura unos diez minutos y medio. Una visita completa de los tres departamentos y el Dôme es media jornada.
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Musée de l'Armée.