Musée de l’Armée · Parigi · Guida indipendente
Audioguida del Musée de l’Armée,
cinque tappe, gratis.
Cinque registrazioni per gli Invalides che partono da questa pagina, senza installare nulla. Tutto il resto di una collezione di quasi 500.000 oggetti, dal cannone nel cortile al bastone di un maresciallo, Chiaro lo racconta a partire da una foto.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Musée de l’Armée.
Armatura del Delfino
Musée de l’Armée, Parigi
Questa era la parte gratuita
A partire da una foto, Chiaro racconta il Musée de l’Armée opera per opera.
Le cinque tappe · 13 minuti di audio
Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Il percorso attraversa i tre dipartimenti del museo e finisce sotto il Dôme. Comincia nelle sale di armi e armature con l’armatura nera e argento fatta per il Delfino che sarebbe diventato Enrico II, sali alle sale delle Due Guerre mondiali nell’ala ovest per il Verdun di Vallotton, prosegui per le gallerie fino al dipartimento da Luigi XIV a Napoleone per il Napoleone sul trono di Ingres e per Vizir, lo stallone arabo imbalsamato dell’Imperatore, poi esci verso il Dôme des Invalides e scendi le scale fino al sarcofago rosso. Il commento dura circa dieci minuti e mezzo; con le scale, calcola all’incirca un’ora e un quarto in piedi.
Dietro ogni dato ci sono tre fonti: musee-armee.fr, la banca dati dei fondi del museo stesso e un riferimento esterno; i dipartimenti citati in questa pagina sono stati confermati il 18 settembre 2026. Il museo non indica numeri di sala per queste opere, e la Sala Reale del dipartimento delle armature è chiusa per lavori nel momento in cui scriviamo; se il giorno della visita una didascalia o una barriera racconta altro, vale quella, e un tuo messaggio ci farà piacere.
MarieAmu, CC0, via Wikimedia Commons. Foto: MarieAmu
Tappa 1 di 5 · Dipartimento di armi e armature antiche, dal XIII al XVII secolo
Armatura del Delfino
Filippo e Francesco Negroli, Milano · 1540 circa · Ferro brunito damaschinato in argento e oro, 175 cm, 19,7 kg
Osserva
- Il monogramma: una H di Henri intrecciata a una C di Caterina de’ Medici, che si legge anche come una D di Diana di Poitiers, la sua favorita.
- Coppie di delfini uno di fronte all’altro. Dauphin in francese è il delfino, ed era il titolo dell’erede: i pesci sono un gioco di parole su chi la indossava.
- Nessuna corona in tutta la decorazione. Era erede, non ancora re, ed è così che il museo data l’armatura tra il 1536 e il 1547.
- Il peso sulla didascalia, 19,7 chili. Le armature da parata sono leggere; questa è stata fatta per combattere.
Trascrizione (2:44)
Avvicinati al vetro e lascia che gli occhi si abituino. Il metallo è nero, non argento lucidato, e il nero è proprio il punto. È ferro scurito apposta, poi intarsiato d’argento e d’oro in girali di fogliame che scendono in parallelo su ogni piastra. Nero e argento erano i colori personali dell’uomo per cui fu fatta, Enrico d’Orléans, secondo figlio del re Francesco I.
Non avrebbe dovuto ereditare nulla. Nel 1536 il fratello maggiore Francesco morì pochi giorni dopo una partita di pallacorda, con voci di veleno che circolarono subito, ed Enrico, a diciassette anni, divenne il Delfino, l’erede di Francia. Questa armatura fu fatta per lui in quel decennio di mezzo. Cerca una corona in qualunque punto della decorazione e non la troverai. È quell’assenza che permette al museo di datarla: dopo il 1536, quando divenne erede, e prima del 1547, quando divenne re.
Ora trova il monogramma. Una H di Henri si intreccia a una C della moglie, Caterina de’ Medici. Guarda di nuovo e la stessa forma si legge come una D. D di Diana di Poitiers, la donna più anziana che il museo chiama con garbo la favorita del principe. L’arco e la faretra lavorati nella decorazione, gli attributi della cacciatrice Diana, indicano la stessa direzione.
Ci sono anche dei delfini, a coppie, uno di fronte all’altro. In francese il delfino si dice dauphin, e il titolo dell’erede veniva dalla stessa parola: i pesci sono un gioco di parole su chi la indossava. Tre mezzelune intrecciate si ripetono sulle piastre, un emblema caro ai Valois.
L’armatura intera è alta 1,75 metri e pesa 19,7 chili. Quel peso conta. Le armature da parata sono sottili e leggere perché nessuno le colpisce. Questa è abbastanza pesante per combatterci, ed è per questo che il museo la chiama armatura da guerra. Veniva da Milano, dalla famiglia di armaioli Negroli. Filippo Negroli e Francesco Negroli, specialisti proprio di questo intarsio d’argento, la damaschinatura, si divisero probabilmente il lavoro.
Rimase nelle collezioni della Corona di Francia fino al 1797, passò per la biblioteca nazionale durante la Rivoluzione e arrivò al museo d’artiglieria, l’antenato di questo museo, nel 1872.
Enrico divenne re nel 1547 e regnò dodici anni. Nell’estate del 1559, in un torneo organizzato per festeggiare un trattato di pace, una scheggia della lancia di Gabriel de Montgomery, il capitano della sua stessa Guardia scozzese, lo ferì, e il grande chirurgo Ambroise Paré non riuscì a salvarlo. Morì dieci giorni dopo. L’armatura che hai davanti fu costruita per il campo di battaglia. La ferita che uccise l’uomo per cui fu costruita venne dal campo di un torneo.
Tappa 2 di 5 · Dipartimento delle Due Guerre mondiali, XX secolo, ala ovest del cortile d’onore
Verdun
Félix Vallotton · 1917 · Olio su tela, 114 × 146 cm
Osserva
- I fasci neri, blu e rossi che si incrociano sopra il fuoco formando triangoli. Vallotton li chiamava linee rette che rappresentano forze, e insisteva che non era cubismo.
- Le linee oblique della pioggia a sinistra, e le nuvole di gas bianche e nere che rotolano sul crinale.
- Nemmeno una figura umana. I tronchi bruciati a destra sono le sole cose verticali rimaste in piedi.
Trascrizione (2:25)
In questo quadro non c’è nessuno. È la prima cosa da registrare, in piedi in una sala piena di uniformi ed elmetti. Vallotton ha dipinto la battaglia più sanguinosa della Prima guerra mondiale, dieci mesi del 1916, e ha lasciato fuori ogni soldato.
Quello che ti dà in cambio è geometria. Fasci neri, blu e rossi tagliano la tela dagli angoli e si incrociano sopra il fuoco formando triangoli. A sinistra, linee oblique di pioggia cadono sul crinale. Al centro, nuvole bianche e nere di gas rotolano su un terreno che è soltanto crateri di granata e ceppi in fiamme. A destra un intero pendio brucia, e i tronchi carbonizzati sono le sole cose verticali rimaste in piedi.
Félix Vallotton era svizzero, naturalizzato francese nel 1900, membro dei Nabis accanto a Bonnard e Vuillard, e famoso per le sue xilografie. Quando arrivò la guerra, nell’agosto del 1914, aveva quarantotto anni. Si presentò volontario e fu respinto per l’età. Il ventinove febbraio 1916, nelle prime settimane della battaglia, scrisse che Verdun, quel luogo di morte, doveva avere qualcosa di spaventoso e insieme di splendente. Più tardi fu mandato in una breve missione vicino al fronte. A Verdun non andò mai.
Vale la pena tenerlo a mente davanti al dipinto, perché fu giudicato molto presto una delle immagini più forti della battaglia, ed è interamente immaginato. Vallotton disse cosa stava cercando di fare. Lo chiamò un tentativo di espressione attraverso le linee rette, che, insisteva, non voleva dire cubismo. Voleva dipingere forze anziché riprodurre gli effetti materiali della guerra, e ammetteva che le forze non hanno né forma né colore, ed era questo a rendere il compito difficile. La pagina del museo dice comunque che si ispirò al cubismo. Il pittore avrebbe obiettato.
Guarda di nuovo i fasci. Sono luce e fuoco disegnati come linee rette, il meccanismo di una battaglia che l’artiglieria tedesca impostò come un modo per dissanguare la fanteria francese, e gli esseri umani sono stati tolti dal quadro a favore delle macchine. La firma è nell’angolo in basso a destra con l’anno, 1917; la banca dati del museo lo data al dicembre di quell’anno. Il museo lo comprò nel 1976 da una galleria di Parigi, e oggi è il quadro che il museo stesso usa sulla propria pianta come emblema di queste sale.
Tappa 3 di 5 · Dipartimento Luigi XIV – Napoleone, dal XVII al XIX secolo
Napoleone I sul trono imperiale
Jean-Auguste-Dominique Ingres · 1806 · Olio su tela, 260 × 163 cm
Osserva
- Lo scudo tagliato dal bordo in alto a destra. Porta le armi del Regno d’Italia, l’indizio che il dipinto era destinato all’Italia.
- La piccola Madonna di Raffaello nascosta nel bordo sinistro del tappeto, tra i segni dello zodiaco.
- Le api d’oro sul manto porpora, e la statuetta di Carlo Magno in cima allo scettro nella mano destra.
Trascrizione (2:27)
Ti guarda dritto negli occhi, e quasi nient’altro nel quadro si muove. Ingres ha messo l’Imperatore esattamente al centro, frontale, simmetrico, con una corona d’alloro d’oro sul capo e due lunghe aste che lo incorniciano come una coppia di parentesi. Nella mano destra, uno scettro sormontato da una minuscola statuetta di Carlo Magno. Nella sinistra, la mano della Giustizia. Al fianco, una spada modellata su Joyeuse, la lama leggendaria di Carlo Magno. Il manto di velluto porpora è cosparso di api d’oro, l’emblema che l’Impero scelse accanto all’aquila. È il costume che Napoleone portò alla sua incoronazione a Notre-Dame il due dicembre 1804, e Ingres lo dipinse due anni dopo, a ventisei anni.
Lo detestarono tutti. Esposto al Salon del 1806 con il numero 272, il dipinto fu definito gotico e barbaro. I critici furono unanimi, e Jacques-Louis David, che stava allora finendo la sua enorme Incoronazione, lo giudicò con severità. Ciò che li turbò è ciò che oggi lo rende strano: la posa frontale che trasforma un uomo vivo in un idolo, la testa che emerge da una massa di pelliccia e velluto come un volto in un’icona bizantina, o Giove sul suo trono. Lo storico dell’arte Robert Rosenblum pensava che Ingres avesse preso la posa dal Dio Padre di Van Eyck nel polittico di Gand, che a quel tempo era appeso al Louvre.
Guarda l’angolo in alto a destra. Uno scudo è tagliato dal bordo della tela. Porta le armi del Regno d’Italia, ed è per questo che il museo pensa che il dipinto dovesse essere mandato in Italia, per mostrare Napoleone come suo re. Lo storico Sébastien Allard suggerisce che i committenti italiani lo rifiutarono, e che è così che finì per appartenere al Corpo legislativo francese.
Ora abbassati un poco e guarda il tappeto. Lungo il bordo sinistro, tra medaglioni dello zodiaco, Ingres ha infilato una piccola versione della Madonna della seggiola di Raffaello. Venerava Raffaello e in un quadro dopo l’altro vi nascose omaggi al maestro. Qui l’omaggio sta sotto i piedi dell’Imperatore.
La tela è alta due metri e sessanta. Appartenne al Corpo legislativo fino al 1814, passò ai musei reali, e nel 1832 fu mandata qui, agli Invalides, appesa prima nella cappella e dal 1860 nella biblioteca. Il Louvre la tiene ancora nel suo inventario con il numero 5420. Il ritratto di cui Parigi rise nel 1806 è oggi, per ammissione del museo stesso, una delle immagini più famose di Napoleone che esistano.
Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire), pubblico dominio, via Wikimedia Commons. Foto: Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire)
Tappa 4 di 5 · Dipartimento Luigi XIV – Napoleone, dal XVII al XIX secolo, nella teca sigillata installata nel 2016
Vizir, il cavallo di Napoleone
Stallone arabo, dono del sultano Selim III; imbalsamato da un tassidermista sconosciuto in Inghilterra · 1793–1826, imbalsamato nel 1839 · Pelle naturalizzata su legno, canapa e ferro, 135 cm al garrese
Osserva
- Il marchio sulla coscia posteriore sinistra: una N coronata, il sigillo delle Scuderie imperiali.
- Quanto è piccolo. Un metro e trentacinque al garrese, altezza da pony oggi, e questo era un cavallo da guerra a Jena e a Eylau.
- Il colore del mantello, restaurato nel 2016 dopo decenni di scolorimento e ridipinture. È il dettaglio su cui gli specialisti discutono.
Trascrizione (2:17)
È più piccolo di quanto ti aspetti. Un metro e trentacinque al garrese, l’altezza di un pony grande, ed ecco com’era un cavallo da guerra nel 1806. Vizir era uno stallone arabo, grigio, dono a Napoleone del sultano Selim III di Turchia. L’Imperatore lo cavalcò dal 1805, e lo portò a Jena nel 1806 e a Eylau nel 1807. Napoleone possedette circa centotrenta cavalli nella sua vita. Questo è l’unico che si sappia sopravvissuto come pelle imbalsamata.
Fai il giro fino alla zampa posteriore sinistra. Sulla coscia c’è un marchio, una N coronata, il sigillo delle Scuderie imperiali. È la ragione per cui è qui. Vizir sopravvisse cinque anni al suo padrone e morì nel 1826, in una Francia in cui possedere una reliquia di Bonaparte era pericoloso. Fu svuotato, e la sua pelle, con quel sigillo sopra, fu nascosta agli agenti realisti. Nel 1839 la pelle fu portata in Inghilterra e lì montata. Tornò in Francia nel 1868, e poi passò trent’anni dimenticata in una soffitta del Louvre. Nel 1905, l’anno in cui fu fondato questo museo, lo portarono qui.
Nel 2016 era in cattivo stato. Troppa luce e un’aria troppo secca avevano scolorito e screpolato la pelle, ridipinta e rattoppata negli anni Sessanta; il museo contò quarantatré crepe. Invece di mandarlo in silenzio dai restauratori, il museo si rivolse al pubblico. Più di duecentosettanta donatori diedero oltre ventiseimila euro, e due specialisti di tassidermia, Yveline Huguet e Jack Thiney, gli dedicarono più di un mese: radiografie, riempimento delle crepe, pulitura, reidratazione e ricolorazione del mantello. Poi entrò nella teca sigillata e climatizzata attraverso cui lo stai guardando.
Le radiografie riservarono una sorpresa. Dentro non c’è un solo osso. A tenere la forma sono legno, canapa, chiodi, viti e barre di ferro, il lavoro di quel tassidermista in Inghilterra nel 1839.
E c’è un dubbio che il museo stesso ha reso pubblico, nella sua serie di articoli sul suo salvataggio. Alcuni specialisti dicono che il colore di questo mantello non corrisponde al Vizir dipinto da Horace Vernet, e che il cavallo nella teca potrebbe essere un’altra delle cavalcature dell’Imperatore. Il marchio dice Scuderie imperiali. Non dice quale cavallo.
Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Foto: Guilhem Vellut from Paris, France
Tappa 5 di 5 · Dôme des Invalides, cripta aperta sotto la cupola
Tomba di Napoleone I
Louis Visconti, architetto; sculture di James Pradier, Pierre-Charles Simart e Francisque Duret · 1840–1861 · Sarcofago di quarzite rossa su basamento di granito verde, in una cripta circolare aperta
Osserva
- Il colore della pietra. È quarzite rossa della Carelia, non il porfido citato dalle vecchie guide, su un basamento di granito verde dei Vosgi.
- I dodici pilastri della galleria che gira intorno alla cripta, con tra l’uno e l’altro rilievi delle imprese dell’Imperatore.
- I vicini che si è scelto: Foch e Lyautey, il mausoleo di Vauban, i fratelli Giuseppe e Girolamo, e il figlio, l’Aiglon, l’Aquilotto, tutti nello stesso edificio.
Trascrizione (2:39)
Lo stai guardando dall’alto. È così che l’architetto l’ha costruito. Louis Visconti ha scavato una cripta circolare nel pavimento sotto la cupola, aperta verso la chiesa soprastante, così che chiunque venga a vedere Napoleone deve sporgersi dalla balaustra e abbassare il capo per farlo. Scendi le scale e sarà invece il sarcofago a torreggiare su di te.
La pietra è la prima cosa che tutti chiedono. Non è porfido, qualunque cosa dicano le guide più vecchie. È quarzite rossa di una cava della Carelia che apparteneva allo zar Nicola I di Russia, su un basamento di granito verde dei Vosgi. Dentro ci sono sei bare, una dentro l’altra, e dentro la sesta c’è l’Imperatore.
Non dovrebbe affatto essere qui. Napoleone morì a Sant’Elena nel 1821 e lì fu sepolto. Nel 1840 il re Luigi Filippo decise di riportarlo a casa, e il quindici dicembre di quell’anno la bara arrivò sotto questa cupola e fu posta nella cappella di San Girolamo, in attesa. Attese a lungo. Visconti dovette scavare il centro di una chiesa del Seicento per fare la cripta, e morì nel dicembre 1853 con i lavori incompiuti. Il corpo fu deposto finalmente nel sarcofago il due aprile 1861, più di vent’anni dopo il ritorno a Parigi.
L’edificio stesso è più antico di tutto questo. Jules Hardouin-Mansart lo costruì dal 1677 come cappella reale degli Invalides, la casa per vecchi soldati fondata da Luigi XIV, e la sua cupola dorata fu la cosa più alta di Parigi fino alla Torre Eiffel. Durante la Rivoluzione divenne un tempio del dio Marte. Nel 1800 Napoleone stesso fece trasferire qui la tomba di Turenne, il grande generale di Luigi XIV, e dichiarò la chiesa pantheon della gloria militare. Vauban seguì pochi anni dopo. Napoleone stava scegliendo i vicini con cui avrebbe riposato.
Guarda intorno a te la galleria che gira attorno alla cripta. Dodici pilastri, e tra l’uno e l’altro rilievi che celebrano ciò che fece l’Imperatore, con sculture di Pradier, Simart e Duret. Poi pensa a chi altro riposa nell’edificio: i fratelli Giuseppe e Girolamo, il figlio Napoleone II, l’Aiglon, l’Aquilotto, i suoi generali Bertrand e Duroc, e i marescialli di una guerra più tarda, Foch e Lyautey.
Una storia dagli anni più bui dell’edificio. Nella Seconda guerra mondiale l’esercito di occupazione fece degli Invalides una caserma. La famiglia Morin, che viveva nel complesso, nascose qui aviatori alleati, sotto il naso della guarnigione, per tre anni.
E la pietra sotto cui fu sepolto la prima volta a Sant’Elena tornò con lui nel 1840. Sta a due passi da qui, nella cour de Nîmes, un giardino lungo la chiesa di Saint-Louis: una semplice lapide da un’isola dell’Atlantico meridionale, a poche centinaia di passi da tutta questa pietra rossa.
Guida indipendente · Chiaro
Punta Chiaro su qualsiasi cosa nel Musée de l’Armée.
Gli Invalides conservano quasi mezzo milione di oggetti e questa pagina ne porta cinque. Fotografa un cannone di bronzo nel cortile, il bastone di un maresciallo, il plastico di una città fortificata, un elmo ammaccato: Chiaro riconosce il pezzo, spiega perché l’esercito l’ha tenuto e continua a rispondere finché resti lì.
Prima di andare
Come arrivare
Hôtel national des Invalides, 129 rue de Grenelle, 75007 Parigi. Due ingressi: 129 rue de Grenelle, sul lato dell’Esplanade, che è anche l’ingresso accessibile e l’unico aperto nelle notturne del primo venerdì, e 2 place Vauban, sul lato del Dôme, la via più rapida per la tomba.
Metro linea 8 fino a La Tour-Maubourg o Invalides, linea 13 fino a Varenne, oppure RER C fino a Invalides. Gli autobus 28, 63, 69, 82, 83, 92 e 93 fermano a Invalides o a La Tour-Maubourg.
Biglietti
- Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, chiuso solo il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. Non c’è giorno di chiusura settimanale. Le casse chiudono mezz’ora prima del museo.
- Un solo biglietto da 17 € copre le collezioni permanenti, la chiesa del Dôme e la tomba. I minori di 18 anni entrano gratis, e i residenti nello Spazio economico europeo sotto i 26 anni hanno le collezioni permanenti gratuite, ma chi entra gratis deve comunque ritirare un biglietto alle casse.
- La Sala Reale del dipartimento di armi e armature è in ristrutturazione, e alcune armature sono esposte altrove nel museo o in prestito. Chiedi al banco dove si trova oggi l’armatura del Delfino.
- Il primo venerdì del mese il museo resta aperto fino alle 22:00 con un biglietto da 10 €, Dôme compreso; quella sera l’unico ingresso è al 129 rue de Grenelle.
- Vai anche al Musée Rodin, a due passi dagli Invalides? Il biglietto combinato costa 26 € ed è valido tre mesi.
- Il 19 e 20 settembre 2026, il fine settimana delle Giornate europee del patrimonio, il museo è aperto dalle 10:00 alle 18:00 e l’ingresso è gratuito, quindi non comprare un biglietto per quei due giorni.
L’audioguida ufficiale
La guida digitale del museo è in fase di rinnovo e al momento non è disponibile, quindi non c’è nulla da noleggiare al banco. Il museo vende visite guidate tramite il partner Cultival, 19,50 € intero e 8 € per i minori di 18 anni. Queste pagine sono gratuite: cinque tappe, ognuna con il testo completo sotto il lettore audio; per il resto dell’edificio basta una foto con l’app Chiaro.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un’audioguida gratuita del Musée de l’Armée?
Questa lo è. Le sue cinque tappe arrivano dritte nel browser del tuo telefono e mostrano il testo completo sotto il lettore, senza alcun download. In qualunque altro punto degli Invalides, scatta una foto all’oggetto e l’app Chiaro te lo spiegherà.
Quanto costa l’audioguida ufficiale del Musée de l’Armée?
Al momento non ce n’è nessuna da noleggiare. Il museo dice che la sua guida digitale è in fase di rinnovo. Le visite guidate del partner Cultival costano 19,50 € intero e 8 € per i minori di 18 anni, oltre al biglietto d’ingresso.
Dov’è la tomba di Napoleone nel Musée de l’Armée?
Sotto il Dôme des Invalides, la cupola dorata all’estremità sud del complesso, in una cripta aperta sotto la cupola con le scale che scendono al sarcofago. Il Dôme è compreso nello stesso biglietto da 17 € del museo. L’ingresso di place Vauban ti porta dritto lì.
Il Musée de l’Armée è chiuso il lunedì?
No. È aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, lunedì compreso, e chiude solo il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. Il primo venerdì di ogni mese resta aperto fino alle 22:00.
Quanto costa il Musée de l’Armée?
17 € intero, 12 € ridotto e 10 € nelle notturne del primo venerdì. Il biglietto copre le collezioni permanenti, il Dôme e la tomba di Napoleone, la mostra temporanea, il Musée de l’Ordre de la Libération e il Musée des Plans-Reliefs. I minori di 18 anni entrano gratis; i residenti nello Spazio economico europeo sotto i 26 anni hanno le collezioni permanenti gratuite.
Quanto tempo ci vuole per il Musée de l’Armée?
Metti in conto all’incirca un’ora e un quarto di cammino per le cinque tappe, scale dell’ala ovest e giro del cortile fino al Dôme compresi; l’audio in sé dura circa dieci minuti e mezzo. Una visita completa dei tre dipartimenti e del Dôme è una mezza giornata.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Musée de l’Armée.