Musée de l'Armée · Paris · Guia independente
Audioguia do Musée de l'Armée,
cinco paradas, grátis.
Cinco gravações para Les Invalides que tocam a partir desta página, sem instalar nada. Todo o resto de uma coleção de quase 500.000 objetos, do canhão no pátio ao bastão de um marechal, o Chiaro conta a partir de uma foto.
Feito pela Chiaro. Sem vínculo com o Musée de l'Armée.
Armadura do Delfim
Musée de l'Armée, Paris
Essa foi a parte gratuita
A partir de uma foto, o Chiaro apresenta o Musée de l'Armée obra por obra.
As cinco paradas · 11 minutos de áudio
Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.
O percurso atravessa os três departamentos do museu e termina sob o Dôme. Comece nas salas de armas e armaduras com a armadura preta e prata feita para o Delfim que viria a ser Henrique II, suba às salas das Duas Guerras Mundiais, na ala oeste, para o Verdun de Vallotton, siga pelas galerias até o departamento de Luís XIV a Napoleão para o Napoleão no trono de Ingres e para Vizir, o garanhão árabe empalhado do Imperador, e depois saia em direção ao Dôme des Invalides e desça a escada até o sarcófago vermelho. O comentário dura cerca de dez minutos e meio; com as escadas, conte com mais ou menos uma hora e quinze de pé.
Por trás de cada fato há três fontes: musee-armee.fr, o banco de dados do acervo do próprio museu e uma referência externa; os departamentos que esta página cita foram confirmados em 18 de setembro de 2026. O museu não informa números de sala para estas obras, e a Sala Real do departamento de armaduras está fechada para reforma enquanto escrevemos; se no dia da visita uma etiqueta ou uma barreira contar outra história, vale ela, e uma mensagem sua será bem-vinda.
MarieAmu, CC0, via Wikimedia Commons. Foto: MarieAmu
Parada 1 de 5 · Departamento de armas e armaduras antigas, séculos XIII a XVII
Armadura do Delfim
Filippo e Francesco Negroli, Milão · c. 1540 · Ferro enegrecido damasquinado em prata e ouro, 175 cm, 19,7 kg
Repare em
- O monograma: um H de Henri entrelaçado com um C de Catarina de Médici, que também se lê como um D de Diana de Poitiers, sua favorita.
- Pares de golfinhos frente a frente. Dauphin é golfinho em francês, e era o título do herdeiro, então os peixes são um trocadilho com quem a vestia.
- Nenhuma coroa em toda a decoração. Ele era herdeiro, ainda não rei, e é assim que o museu data a armadura entre 1536 e 1547.
- O peso na etiqueta, 19,7 quilos. Armadura de parada é leve; esta foi feita para lutar.
Transcrição (2:30)
Chegue perto do vidro e deixe os olhos se acostumarem. O metal é preto, não prata polida, e o preto é justamente a ideia. É ferro escurecido de propósito, depois incrustado com prata e ouro em linhas de folhagem que descem em paralelo por cada placa. Preto e prata eram as cores pessoais do homem para quem ela foi feita, Henrique de Orléans, segundo filho do rei Francisco I.
Ele não deveria herdar nada. Em 1536, seu irmão mais velho, Francisco, morreu poucos dias depois de uma partida de tênis, com boatos de envenenamento circulando na hora, e Henrique, aos dezessete anos, virou o Delfim, o herdeiro da França. Esta armadura foi feita para ele nessa década intermediária. Procure uma coroa em qualquer ponto da decoração e você não vai encontrar. É essa ausência que permite ao museu datá-la: depois de 1536, quando ele virou herdeiro, e antes de 1547, quando virou rei.
Agora encontre o monograma. Um H de Henri se entrelaça com um C da esposa dele, Catarina de Médici. Olhe de novo e a mesma forma se lê como um D. D de Diana de Poitiers, a mulher mais velha que o museu chama, com delicadeza, de favorita do príncipe. O arco e a aljava trabalhados na decoração, atributos da caçadora Diana, apontam na mesma direção.
Há golfinhos também, em pares frente a frente. Golfinho em francês é dauphin, e o título do herdeiro vinha da mesma palavra, então os peixes são um trocadilho com quem a vestia. Três meias-luas entrelaçadas se repetem pelas placas, um emblema que os Valois apreciavam.
A armadura inteira tem 1,75 metro e pesa 19,7 quilos. Esse peso importa. Armadura de parada é fina e leve porque ninguém bate nela. Esta é pesada o bastante para lutar, e é por isso que o museu a chama de armadura de guerra. Veio de Milão, da família de armeiros Negroli. Filippo Negroli e Francesco Negroli, especialistas justamente nessa incrustação de prata, o damasquinado, provavelmente dividiram o trabalho.
Ela ficou nas coleções da Coroa francesa até 1797, passou pela biblioteca nacional durante a Revolução e chegou ao museu de artilharia, o antecessor deste museu, em 1872.
Henrique virou rei em 1547 e reinou doze anos. No verão de 1559, num torneio realizado para celebrar um tratado de paz, uma lasca da lança de Gabriel de Montgomery, o capitão da sua própria Guarda Escocesa, o feriu, e o grande cirurgião Ambroise Paré não conseguiu salvá-lo. Ele morreu dez dias depois. A armadura na sua frente foi construída para o campo de batalha. O ferimento que matou o homem para quem ela foi construída veio da arena de um torneio.
Parada 2 de 5 · Departamento das Duas Guerras Mundiais, século XX, ala oeste do pátio principal
Verdun
Félix Vallotton · 1917 · Óleo sobre tela, 114 × 146 cm
Repare em
- Os feixes pretos, azuis e vermelhos que se cruzam acima do fogo formando triângulos. Vallotton os chamava de linhas retas representando forças, e insistia que isso não era cubismo.
- As linhas inclinadas de chuva à esquerda, e as nuvens de gás brancas e pretas rolando sobre a encosta.
- Nenhuma figura humana. Os troncos queimados à direita são as únicas coisas verticais ainda de pé.
Transcrição (2:14)
Não há ninguém neste quadro. É a primeira coisa a registrar, de pé numa sala cheia de uniformes e capacetes. Vallotton pintou a batalha mais mortal da Primeira Guerra Mundial, dez meses dela em 1916, e deixou de fora todos os soldados.
O que ele dá em troca é geometria. Feixes pretos, azuis e vermelhos cortam a tela a partir dos cantos e se cruzam acima do fogo formando triângulos. À esquerda, linhas inclinadas de chuva caem sobre a encosta. No meio, nuvens brancas e pretas de gás rolam sobre um chão que não é nada além de crateras de obus e tocos em chamas. À direita, uma encosta inteira está pegando fogo, e os troncos queimados são as únicas coisas verticais ainda de pé.
Félix Vallotton era suíço, naturalizado francês em 1900, membro dos nabis ao lado de Bonnard e Vuillard, e famoso por suas xilogravuras. Quando a guerra chegou, em agosto de 1914, ele tinha quarenta e oito anos. Apresentou-se como voluntário e foi recusado pela idade. Em vinte e nove de fevereiro de 1916, nas primeiras semanas da batalha, escreveu que Verdun, aquele lugar de morte, devia ter algo de assustador e ao mesmo tempo de brilhante. Mais tarde foi enviado numa curta missão perto da frente. Ele nunca esteve em Verdun.
Vale guardar isso diante da pintura, porque muito cedo ela foi considerada uma das imagens mais fortes da batalha, e é inteiramente imaginada. Vallotton disse o que estava tentando fazer. Chamou o quadro de uma tentativa de expressão por meio de linhas retas, o que, ele insistia, não queria dizer cubismo. Queria pintar forças em vez de reproduzir os efeitos materiais da guerra, e admitia que forças não têm forma nem cor, e era isso que tornava a tarefa difícil. A própria página do museu diz que, mesmo assim, ele se inspirou no cubismo. O pintor teria discordado.
Olhe de novo para os feixes. São luz e fogo desenhados como linhas retas, a maquinaria de uma batalha que a artilharia alemã planejou como um jeito de dessangrar a infantaria francesa, e os seres humanos foram retirados do quadro em favor das máquinas. A assinatura está no canto inferior direito, com o ano, 1917; o banco de dados do museu o data de dezembro daquele ano. O museu o comprou em 1976 de uma galeria de Paris, e hoje é o quadro que o próprio museu usa no seu mapa como emblema destas salas.
Parada 3 de 5 · Departamento Luís XIV – Napoleão, séculos XVII a XIX
Napoleão I no trono imperial
Jean-Auguste-Dominique Ingres · 1806 · Óleo sobre tela, 260 × 163 cm
Repare em
- O escudo cortado pela borda superior direita. Ele traz as armas do reino da Itália, a pista de que a pintura era destinada à Itália.
- A pequena Madona de Rafael escondida na borda esquerda do tapete, entre os signos do zodíaco.
- As abelhas de ouro no manto púrpura, e a estatueta de Carlos Magno no topo do cetro na mão direita.
Transcrição (2:13)
Ele olha direto para você, e quase nada mais no quadro se move. Ingres colocou o Imperador bem no centro, de frente, simétrico, com uma coroa de louros de ouro na cabeça e duas longas hastes que o enquadram como um par de colchetes. Na mão direita, um cetro encimado por uma minúscula estatueta de Carlos Magno. Na esquerda, a mão da Justiça. Ao lado, uma espada inspirada em Joyeuse, a lâmina lendária de Carlos Magno. O manto de veludo púrpura é bordado com abelhas de ouro, o emblema que o Império escolheu ao lado da águia. É o traje que Napoleão usou na sua coroação em Notre-Dame, em dois de dezembro de 1804, e Ingres o pintou dois anos depois, aos vinte e seis anos.
Todo mundo odiou. Exposto no Salão de 1806 com o número 272, o quadro foi chamado de gótico e bárbaro. Os críticos foram unânimes, e Jacques-Louis David, que então terminava a sua própria e enorme Coroação, o julgou com severidade. O que os incomodou é o que hoje o torna estranho: a pose frontal que transforma um homem vivo em ídolo, a cabeça emergindo de uma massa de peles e veludo como um rosto num ícone bizantino, ou Júpiter em seu trono. O historiador da arte Robert Rosenblum achava que Ingres tinha tomado a pose do Deus Pai de Van Eyck no retábulo de Gante, que na época estava pendurado no Louvre.
Olhe para o canto superior direito. Um escudo é cortado pela borda da tela. Ele traz as armas do reino da Itália, e é por isso que o museu acha que a pintura seria enviada à Itália, para mostrar Napoleão como seu rei. O historiador Sébastien Allard sugere que os comitentes italianos a recusaram, e que foi assim que ela acabou pertencendo ao legislativo francês.
Agora se abaixe um pouco e olhe para o tapete. Ao longo da borda esquerda, entre medalhões do zodíaco, Ingres inseriu uma pequena versão da Madonna della seggiola, de Rafael. Ele venerava Rafael e escondeu homenagens a ele em quadro após quadro. Aqui, a homenagem fica sob os pés do Imperador.
A tela tem dois metros e sessenta de altura. Pertenceu ao Corpo Legislativo até 1814, passou aos museus reais e, em 1832, foi enviada para cá, para os Invalides, pendurada primeiro na capela e, a partir de 1860, na biblioteca. O Louvre ainda a mantém em seu inventário com o número 5420. O retrato de que Paris riu em 1806 é hoje, segundo o próprio museu, uma das imagens mais famosas de Napoleão que existem.
Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire), domínio público, via Wikimedia Commons. Foto: Agence de presse Meurisse. Agence photographique (commanditaire)
Parada 4 de 5 · Departamento Luís XIV – Napoleão, séculos XVII a XIX, na vitrine lacrada instalada em 2016
Vizir, o cavalo de Napoleão
Garanhão árabe, presente do sultão Selim III; montado por um taxidermista desconhecido na Inglaterra · 1793–1826, montado em 1839 · Pele naturalizada sobre madeira, cânhamo e ferro, 135 cm na cernelha
Repare em
- A marca na coxa traseira esquerda: um N coroado, o selo das Cavalariças Imperiais.
- Como ele é pequeno. Um metro e trinta e cinco na cernelha, altura de pônei hoje, e este foi um cavalo de guerra em Jena e em Eylau.
- A cor da pelagem, restaurada em 2016 depois de décadas de desbotamento e repinturas. É o detalhe sobre o qual os especialistas discutem.
Transcrição (2:07)
Ele é menor do que você espera. Um metro e trinta e cinco na cernelha, a altura de um pônei grande, e era assim um cavalo de guerra em 1806. Vizir era um garanhão árabe, tordilho, presente do sultão Selim III da Turquia a Napoleão. O Imperador o montou a partir de 1805, e ele o carregou em Jena, em 1806, e em Eylau, em 1807. Napoleão teve cerca de cento e trinta cavalos ao longo da vida. Este é o único que se sabe ter sobrevivido como pele montada.
Dê a volta até a pata traseira esquerda dele. Na coxa há uma marca, um N coroado, o selo das Cavalariças Imperiais. É a razão de ele estar aqui. Vizir sobreviveu cinco anos ao dono e morreu em 1826, numa França em que ter uma relíquia de Bonaparte era coisa perigosa. Ele foi esvaziado, e a sua pele, com aquele selo, foi escondida dos agentes monarquistas. Em 1839, a pele foi levada para a Inglaterra e montada lá. Voltou à França em 1868 e depois passou trinta anos esquecida num sótão do Louvre. Em 1905, o ano em que este museu foi fundado, ele foi trazido para cá.
Em 2016 ele estava em mau estado. Luz demais e um ar seco demais tinham desbotado e rachado a pele, que havia sido repintada e remendada nos anos sessenta; o museu contou quarenta e três rachaduras. Em vez de mandá-lo discretamente aos restauradores, o museu pediu ao público. Mais de duzentos e setenta doadores deram mais de vinte e seis mil euros, e dois especialistas em taxidermia, Yveline Huguet e Jack Thiney, passaram mais de um mês com ele: radiografias, preenchimento das rachaduras, limpeza, reidratação e recoloração da pelagem. Depois ele entrou na vitrine lacrada e climatizada através da qual você está olhando.
As radiografias trouxeram uma surpresa. Não há um único osso dentro dele. O que segura a forma é madeira, cânhamo, pregos, parafusos e hastes de ferro, o trabalho daquele taxidermista na Inglaterra em 1839.
E há uma dúvida que o próprio museu tornou pública, na sua série de textos sobre o resgate dele. Alguns especialistas dizem que a cor desta pelagem não corresponde ao Vizir que Horace Vernet pintou, e que o cavalo na vitrine pode ser outra das montarias do Imperador. A marca diz Cavalariças Imperiais. Não diz qual cavalo.
Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Foto: Guilhem Vellut from Paris, France
Parada 5 de 5 · Dôme des Invalides, cripta aberta sob a cúpula
Túmulo de Napoleão I
Louis Visconti, arquiteto; escultura de James Pradier, Pierre-Charles Simart e Francisque Duret · 1840–1861 · Sarcófago de quartzito vermelho sobre base de granito verde, numa cripta circular aberta
Repare em
- A cor da pedra. É quartzito vermelho da Carélia, não o pórfiro que os guias antigos citavam, sobre uma base de granito verde dos Vosges.
- Os doze pilares da galeria que circunda a cripta, com painéis em relevo dos feitos do Imperador entre eles.
- Os vizinhos que ele escolheu: Foch e Lyautey, o mausoléu de Vauban, seus irmãos José e Jerônimo, e seu filho, o Aiglon, a Aguiazinha, todos no mesmo edifício.
Transcrição (2:20)
Você está olhando para ele de cima. Foi assim que o arquiteto construiu. Louis Visconti abriu uma cripta circular no piso sob a cúpula, aberta para a igreja acima, de modo que quem vem ver Napoleão precisa se debruçar na balaustrada e baixar a cabeça para isso. Desça a escada e é o sarcófago que se ergue acima de você.
A pedra é a primeira coisa que todo mundo pergunta. Não é pórfiro, digam o que digam os guias mais antigos. É quartzito vermelho de uma pedreira na Carélia que pertencia ao tsar Nicolau I da Rússia, sobre uma base de granito verde dos Vosges. Dentro há seis caixões, um dentro do outro, e dentro do sexto está o Imperador.
Ele nem deveria estar aqui. Napoleão morreu em Santa Helena em 1821 e foi enterrado lá. Em 1840, o rei Luís Filipe decidiu trazê-lo de volta, e em quinze de dezembro daquele ano o caixão chegou sob esta cúpula e foi colocado na capela de São Jerônimo para esperar. Esperou muito tempo. Visconti teve de escavar o centro de uma igreja do século XVII para fazer a cripta, e morreu em dezembro de 1853 com a obra inacabada. O corpo foi finalmente depositado no sarcófago em dois de abril de 1861, mais de vinte anos depois de voltar a Paris.
O edifício em si é mais antigo do que tudo isso. Jules Hardouin-Mansart o construiu a partir de 1677 como capela real dos Invalides, o lar para soldados veteranos que Luís XIV fundou, e sua cúpula dourada foi a coisa mais alta de Paris até a Torre Eiffel. Durante a Revolução, virou um templo do deus Marte. Em 1800, o próprio Napoleão mandou transferir para cá o túmulo de Turenne, o grande general de Luís XIV, e declarou a igreja panteão da glória militar. Vauban veio poucos anos depois. Napoleão estava escolhendo os vizinhos com quem iria repousar.
Olhe em volta, para a galeria que circunda a cripta. Doze pilares, e entre eles painéis em relevo celebrando o que o Imperador fez, com escultura de Pradier, Simart e Duret. Depois pense em quem mais repousa no edifício: seus irmãos José e Jerônimo, seu filho Napoleão II, o Aiglon, a Aguiazinha, seus generais Bertrand e Duroc, e os marechais de uma guerra posterior, Foch e Lyautey.
Uma história dos anos mais sombrios do edifício. Na Segunda Guerra Mundial, o exército de ocupação transformou os Invalides em quartel. A família Morin, que morava no local, escondeu aqui aviadores aliados, debaixo do nariz da guarnição, durante três anos.
E a pedra sob a qual ele foi enterrado pela primeira vez em Santa Helena voltou com ele em 1840. Ela fica a uma curta caminhada daqui, na cour de Nîmes, um jardim ao longo da igreja de Saint-Louis: uma lápide simples de uma ilha do Atlântico Sul, a algumas centenas de passos de toda esta pedra vermelha.
Guia independente · Chiaro
Aponte o Chiaro para qualquer coisa no Musée de l'Armée.
Les Invalides guarda quase meio milhão de objetos e esta página traz cinco deles. Fotografe um canhão de bronze no pátio, o bastão de um marechal, a maquete em relevo de uma cidade fortificada, um capacete amassado: o Chiaro identifica a peça, explica por que o exército ficou com ela e continua respondendo enquanto você estiver ali.
Antes de ir
Como chegar
Hôtel national des Invalides, 129 rue de Grenelle, 75007 Paris. Duas entradas: 129 rue de Grenelle, do lado da Esplanade, que é também a entrada acessível e a única aberta nas aberturas noturnas da primeira sexta-feira, e 2 place Vauban, do lado do Dôme, o caminho mais rápido até o túmulo.
Metrô linha 8 até La Tour-Maubourg ou Invalides, linha 13 até Varenne, ou RER C até Invalides. Os ônibus 28, 63, 69, 82, 83, 92 e 93 param em Invalides ou La Tour-Maubourg.
Ingressos
- Aberto todos os dias, das 10h às 18h, e fechado apenas em 1 de janeiro, 1 de maio e 25 de dezembro. Não há dia de fechamento semanal. As bilheterias fecham meia hora antes do museu.
- Um único ingresso de 17 € cobre as coleções permanentes, a igreja do Dôme e o túmulo. Menores de 18 anos entram grátis, e residentes do Espaço Econômico Europeu com menos de 26 anos têm as coleções permanentes grátis, mas quem tem entrada gratuita ainda precisa retirar um ingresso nas bilheterias.
- A Sala Real do departamento de armas e armaduras está em reforma, e algumas armaduras estão expostas em outros pontos do museu ou emprestadas. Pergunte no balcão onde está hoje a armadura do Delfim.
- Na primeira sexta-feira do mês, o museu fica aberto até as 22h com ingresso de 10 €, Dôme incluído; a única entrada nessa noite é a do 129 rue de Grenelle.
- Vai também ao Musée Rodin, colado nos Invalides? O ingresso combinado custa 26 € e vale por três meses.
- Em 19 e 20 de setembro de 2026, o fim de semana das Jornadas Europeias do Patrimônio, o museu abre das 10h às 18h e a entrada é gratuita, então não compre ingresso para esses dois dias.
O audioguia oficial
O guia digital do próprio museu está em reforma e não é oferecido no momento, então não há nada para alugar no balcão. O museu vende visitas guiadas por meio do parceiro Cultival, 19,50 € a inteira e 8 € para menores de 18 anos. O que você está lendo não custa nada: cinco paradas, cada uma com o texto completo embaixo do player, enquanto o app do Chiaro cuida do resto do edifício a partir de uma foto.
Site oficial →Perguntas
Existe um audioguia grátis do Musée de l'Armée?
Este aqui. Suas cinco paradas chegam direto ao navegador do seu celular e mostram o roteiro completo embaixo do player, sem nenhum download. Em qualquer outro ponto dos Invalides, tire uma foto do objeto e o app do Chiaro explica o que ele é.
Quanto custa o audioguia oficial do Musée de l'Armée?
No momento não há nenhum para alugar. O museu diz que seu guia digital de visita está em reforma. As visitas guiadas do parceiro Cultival custam 19,50 € a inteira e 8 € para menores de 18 anos, além do ingresso.
Onde fica o túmulo de Napoleão no Musée de l'Armée?
Sob o Dôme des Invalides, a cúpula dourada na ponta sul do complexo, numa cripta aberta sob a cúpula, com escadas que descem até o sarcófago. O Dôme está no mesmo ingresso de 17 € do museu. A entrada da place Vauban leva você direto a ele.
O Musée de l'Armée fecha às segundas-feiras?
Não. Abre todos os dias das 10h às 18h, inclusive às segundas, e fecha apenas em 1 de janeiro, 1 de maio e 25 de dezembro. Na primeira sexta-feira de cada mês, fica aberto até as 22h.
Quanto custa o Musée de l'Armée?
17 € a inteira, 12 € a reduzida e 10 € nas aberturas noturnas da primeira sexta-feira. O ingresso cobre as coleções permanentes, o Dôme e o túmulo de Napoleão, a exposição temporária, o Musée de l'Ordre de la Libération e o Musée des Plans-Reliefs. Menores de 18 anos entram grátis; residentes do Espaço Econômico Europeu com menos de 26 anos têm as coleções permanentes grátis.
Quanto tempo leva o Musée de l'Armée?
Reserve mais ou menos uma hora e quinze a pé para as cinco paradas, já incluídas as escadas da ala oeste e a volta pelo pátio até o Dôme; o áudio em si dura cerca de dez minutos e meio. Uma visita completa aos três departamentos e ao Dôme é meio dia.
Mais audioguias
Feito pela Chiaro. Sem vínculo com o Musée de l'Armée.